The Indelicates — A Single Thrown Grenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Single Thrown Grenade" de The Indelicates.
Letra
I will strip away all my associations
I will only mean the things I choose to say
I will hear no dissent, hear no negotiations
No bleats of fear to calm my thoughts astray
No paradoxes, puzzles or reflections
The things of time shall cease to concern us
I’ll be a single falling star into a lake so still
That the ripples will be perfect on the surface
The ripples will be perfect on the surface
I will know for certain if he’s up there
And I will know for certain if he’s not
Either will be balm for this aching
For all the things I want and haven’t got
I’ll know the scorching hearts of our evil
Don’t know the simple nature of my fear
I’ll be a single thrown grenade into air so still
That the shock-wave forms a perfect sphere
The shock-wave forms a perfect sphere
The sun burning over California
The predictable beauty of a flame
The thrill of your fingers in the evening
The glory that I witness in your name
I don’t want to wake up tomorrow
And I don’t want to get old
I will kiss you as the walls come tumbling down
And the sheep sit bleating at the fold
The sheep sit bleating at the fold
Tradução da letra
Despirei todas as minhas associações.
Só quero dizer as coisas que escolho dizer.
Não ouvirei dissidência, não ouvirei negociações
Não sangre de medo para acalmar os meus pensamentos.
Sem paradoxos, quebra-cabeças ou reflexões
As coisas do tempo deixarão de nos preocupar.
Serei uma única estrela a cair num lago tão imóvel
Que as ondulações serão perfeitas na superfície
As ondulações serão perfeitas na superfície.
Vou ter a certeza se ele estiver lá em cima.
E vou ter a certeza se ele não estiver
Ou será bálsamo para esta dor
Por todas as coisas que eu quero e não tenho
Conhecerei os corações ardentes do nosso mal
Não conheço a natureza simples do meu medo
Serei uma única Granada atirada para o ar.
Que a onda de choque forma uma esfera perfeita
A onda de choque forma uma esfera perfeita.
O sol a arder sobre a Califórnia
A beleza previsível de uma chama
The thrill of your fingers in the evening
A glória que testemunhei em teu nome
Não quero acordar amanhã.
E não quero envelhecer
Vou beijar-te enquanto as paredes se desmoronam
E as ovelhas sentam-se a balançar na prega
As ovelhas sentam-se a balançar na prega