The Incredible String Band — Painting Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painting Box" de The Incredible String Band.
Letra
When the morning of your eyes comes waking through my shadows
Leaving just a trace of twilight sleep,
I whisper to the baby raindrops playing on my window,
And tell them gently this is not the time that they should weep.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
My Friday evening’s foot-steps plodding dully through this black town,
Are far away now from the world that I’m in.
My eyes are listening to some sounds that I think just might be springtime,
With daffodils between my toes I’m laughing at their whim,
And somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true,
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
Oh somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
The purple sail above me catches all the strength of summer.
Fishes stop and ask me where I am bound.
I smile and shake my head and say my little ship is sinking,
But I kind of like the sea that I’m on, and I don’t mind if I do drown.
For somewhere in my mind there is a painting box,
I have every color there it’s true.
Just lately when I look inside my painting box,
I seem to pick the colors of you.
Tradução da letra
Quando a manhã dos teus olhos acordar através das minhas sombras
Deixando apenas um rasto de sono crepúsculo,
Sussurro ao bebé gotas de chuva a tocar na minha janela,
E diz-lhes gentilmente que esta não é a altura certa para chorarem.
Pois algures na minha mente há uma caixa de pintura,
Tenho todas as cores que é verdade.
Ultimamente quando olho para dentro da caixa de pintura,
Parece que escolho as cores de ti.
Os meus passos de sexta-feira à noite a vaguear por esta cidade negra,
Estão longe do mundo em que estou.
Os meus olhos estão a ouvir alguns sons que acho que podem ser da primavera.,
Com narcisos entre os dedos dos pés estou a rir-me dos seus caprichos,
E algures na minha mente há uma caixa de pintura,
Tenho todas as cores. é verdade.,
Ultimamente quando olho para dentro da caixa de pintura,
Parece que escolho as cores de ti.
Algures na minha mente há uma caixa de pintura,
Tenho todas as cores que é verdade.
Ultimamente quando olho para dentro da caixa de pintura,
Parece que escolho as cores de ti.
A vela roxa acima de mim apanha toda a força do verão.
Os peixes param e perguntam-me onde estou preso.
Sorrio e Abano a cabeça e digo que o meu pequeno barco está a afundar-se.,
Mas gosto do mar em que estou, e não me importo de me afogar.
Pois algures na minha mente há uma caixa de pintura,
Tenho todas as cores que é verdade.
Ultimamente quando olho para dentro da caixa de pintura,
Parece que escolho as cores de ti.