The Incredible String Band — Maya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maya" de The Incredible String Band.
Letra
The dust of the rivers does murmur and weep
Hard and sharp laughter that cuts to the bone
Ah, but ever face within your face does show
Going gladly now to give himself his own
And twelve yellow willows shall fellow the shallows
Small waves and thunder be my pillow
Upon the gleaming water two swans that swim
And every place shall be my native home
The east gate like a fortress dissolve it away
The west gate like a prison O come break it down
Island I remember living here
Wandering beneath the empty skies
In time her hair grew long and swept the ground
And seven blackbirds carried it out behind
It bore the holy imprint of her mind
As green-foot slow she moved among the seasons
The great man, the great man, historians his memory
Artists his senses, thinkers his brain
Labourers his growth
Explorers his limbs
And soldiers his death each second
And mystics his rebirth each second
Businessmen his nervous system
No-hustle men his stomach
Astrologers his balance
Lovers his loins
His skin it is all patchy
But soon will reach one glowing hue
God is his soul
Infinity his goal
The mystery his source
And civilisation he leaves behind
Opinions are his fingernails
Maya Maya
All this world is but a play
Be thou the joyful player
The wanderer no sense does make
His eyes being tied in the true love’s knot
The trees perceive his soul
Do not detain him long
Dear little animal dark-eyed and small
Caring for your fur with pointed paws
This hawk of truth is swift and flies with a still cry
A small sweetmeat to the eyes of night
O dandelion be thou thine
Reflecting the sun in sexual glory
In every-changing tongues
The every-changing story
The book, man, bird, woman, serpent, sea, sun
Blessed O blessed are they of the air
Your eyes are the eyes
Of the glad land
Ye twelve that will enter the seasons
The great ship, the ship of the world
Long time sailing
Mariners, mariners, gather your skills
Jesus and Hitler and Richard the Lion Heart
Three kings and Moses and Queen Cleopatra
The Cobbler, the maiden
The mender and the maker
The sickener and the twitcher
And the glad undertaker
The shepherd of willows
The harper and the archer
All sat down in one boat together
Troubled voyage in calm weather.
Tradução da letra
O pó dos rios murmura e chora
Riso duro e afiado que corta o osso
Ah, mas alguma vez a tua cara aparece
Vai com prazer entregar-se a si próprio.
E doze salgueiros amarelos juntarão os salgueiros
Pequenas ondas e trovões sejam a minha almofada
Sobre a água resplandecente dois cisnes que nadam
E cada lugar será a minha casa natal
O portão leste como uma fortaleza dissolve-o
O portão oeste como uma prisão o vem quebrá-lo
Lembro-me de viver aqui.
Vagueando sob os céus vazios
Com o tempo o cabelo dela cresceu e varreu o chão
E sete pássaros negros levaram-no para trás.
Tinha a marca sagrada da sua mente.
Como pé Verde lento ela se moveu entre as estações
O grande homem, o grande homem, historiadores a sua memória
Artists his senses, thinkers his brain
Trabalha o seu crescimento
Explorer os seus membros
E soldados a sua morte a cada segundo
E místicos O seu renascimento a cada segundo
Homens de negócios o seu sistema nervoso
Homens sem pressa o estômago dele
Astrologers his balance
Os seus lombos
A pele dele é toda irregular.
Mas em breve alcançará uma tonalidade brilhante.
Deus é a sua alma
Infinito o seu objectivo
O mistério a sua fonte
E a civilização que ele deixa para trás
As opiniões são as unhas dele.
Maya Maya
Todo este mundo é apenas uma peça
Sê tu o jogador Alegre
O andarilho não faz sentido.
Os seus olhos amarrados no nó do verdadeiro amor
As árvores percebem a sua alma
Não o detenham por muito tempo.
Querido animal de olhos escuros e pequeno
Cuidar do seu pêlo com patas pontiagudas
Este falcão da verdade é rápido e voa com um grito imóvel
Uma pequena carne doce aos olhos da noite
Ó dente-de-leão, sê tu
Refletindo o sol na glória sexual
Em todas as línguas que mudam
A história de todas as mudanças
O livro, homem, pássaro, mulher, serpente, Mar, Sol
Abençoados sejam eles do ar
Os teus olhos são os olhos
Da terra Alegre
Vós, doze, que entrareis nas estações do ano,
O grande navio, o navio do mundo
Longa viagem
Mariners, mariners, reúnam as vossas habilidades.
Jesus e Hitler e Ricardo Coração de Leão
Três reis e Moisés e a rainha Cleópatra
O sapateiro, a donzela
O mender e o criador
O doente e o contorcedor
E o cangalheiro feliz
O pastor de salgueiros
O harper e o Arqueiro
Todos sentados num barco juntos
Viagem conturbada em tempo calmo.