The Inbreds — Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prince" de The Inbreds.
Letra
We used to hear him trotting along, with the jingling song of his tags
but now we can hear when he’s near by the sheering squeal of his wheels
I could stick a pin in his back, but he would not feel it
I can’t take him out in the grass, or his wheels won’t turn
Prince doesn’t wag his tail when at first you meet him
He used to be a real fireball until a gun mowed him down
Prince was a toy dog on wheels
but how I wished he was real
Try to convince me that he’s happy, or prove to me that he dreams
These thoughts are closed off inside his head and will leave him when he’s dead
I wonder, now, if he even remembers the bullet that maimed him,
that turned his gentle muscles into luggage on wheels
I wonder if he blames the gun that shot him and paralyzed him
I feel he still can smell the burning flesh of his hide
Prince has forgotten all his tricks; Prince is not at ease to sit
Supported by his canvas straps, he’s eternally relaxed
Tradução da letra
Costumávamos ouvi-lo a trotar, com a canção de jingling das suas etiquetas.
mas agora podemos ouvir quando ele está perto do guinchar das rodas
Podia espetar - lhe um alfinete nas costas, mas ele não o sentiria.
Não posso levá-lo para a relva, ou as rodas não vão virar.
O príncipe não mexe a cauda quando o conhecemos.
Ele era uma bola de fogo até que uma arma o derrubou.
Prince era um cão de brinquedo sobre rodas
mas como eu desejava que ele fosse real
Tenta convencer-me que ele está feliz, ou prova-me que sonha
Estes pensamentos estão fechados dentro da cabeça dele e vão deixá-lo quando ele estiver morto.
Pergunto-me se ele se lembra da bala que o mutilou.,
que transformou os seus delicados músculos em Bagagem sobre rodas
Pergunto-me se ele culpa a arma que o matou e o paralisou.
Sinto que ele ainda consegue cheirar a carne queimada do seu couro.
Príncipe esqueceu todos os seus truques; Príncipe Não está à vontade para se sentar
Apoiado pelas suas cintas de lona, ele está eternamente relaxado.