The Imagined Village — Tam Lyn Retold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tam Lyn Retold" de The Imagined Village.
Letra
Don’t be scared
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
She stepped into the club
Lookin' for the holy herb
And a magical dub
A virgin full of rhythm
Her passion shining bright
Her future in her hand
And she was holding it tight
Soon she found that holy herb
It was sweet Caribbean
She burned that holy herb
In an organic chillum
And she moves to the bass
She reach out to creation
They was time and space
For this heavenly maiden
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
He was a mover and a shaker
Who was prone to temptation
He stepped up to the angel
And made his objection
Saying «Woman was not made
to partake in this herb»
He cursed and she was humble
And she called him absurd
Then she took him to a place
That was not very far
They connected at the waist
In the back of her car
Her innocence was gone
In just under an hour
He was forced to hang on
As she flashed her girl power
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
Love is impatient
It ignores traditions and conventions
It is not bound by human constructs
Jurisprudence and the laws of men
Love reaches out and holds open-hearted
It demands attention
It is in a world of its own
Yet it connects worlds that will forever
Be set apart
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Have a sweet hope of glory in my soul
Oh I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we go
Make love not war
This is how we do it
Make love not war
This is how we flow
Our man had moved on
Said he was wild
Then our lady found
She was heavy with child
When she told her father
He said «go seek him out»
She found him six months later
Down town hangin' about
He said «who's the daddy?»
She said «you are the one»
He said «I am an alien
And quite soon I’ll be gone
«Customs and immigration
Want to get rid of me
There’s no peace in my nation
I’m a war refugee
«There"s no peace in my nation
I’m a war refugee
There are people in uniforms
Out to get me
«There's no peace in my nation
There’s nowhere I can hide
If you really do love me
Will you stay by my side?
«I may groove on the dance floor
But my pain is quite great
I don’t know all the answers
But I’m trying to relate
«Since I’ve been here in exile
I just don’t know my fate
And a best-selling tabloids
Always greet me with hate
«There's no peace in my nation
I’m a war refugee
I’m surrounded by war
But there’s love inside me
«There's no peace in my nation
and I’m feeling downhearted
When the Beastie Boys get me
I’m told I’ll be deported
«So I need you to hold me tight
For tomorrow in court
And I need you fill yourself
with positive forces
'Cos I wanna be wich' yu
And I wanna live
So I need you to give me
All the love you can give»
So the next day in court
She held him really tightly
Just fifteen minutes before
hHe went in the dock
And her positive thoughts
Made her touch the almighty
And our brother shivered
From his toes to his locks
He turned into a victim
He turned into a loser
He turned into a pimp
And a real mister mean
But she kept holding on
And when those demon were gone
He turned into himself
Just a cool human being.
And the judge said you can go now
The judge set our man free
He was free to be
Indefinitely
And the judge said you can go now
And our joyous refugee
Just said «Thank you, judge,
and now I plan to raise a family»
So he became a citizen
Our angel became a wife
And they had what modern folks would call
A pretty happy life
They met on the dance floor
On the first of May
And the baby that they had
Grew up to be a club DJ
It was the first of May
A righteous holiday
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
It was the first of May
A righteous holiday
This was when the workers they
Celebrate fertility
(For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
Well I have a sweet hope of glory in my soul
For I know I have and I feel I have
a sweet hope of glory in my soul)
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
(Well I have a sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
this is how we go
(Well I know I have and I feel I have
A sweet hope of glory in my soul)
Make love not war
This is how we do it
Make love, not war,
This is how we go
Make love, not war
This is how we do it
Make love not war,
this is how we flow.
Tradução da letra
Não tenhas medo.
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Foi o primeiro de Maio
Ela entrou no clube.
À procura da erva sagrada
E um dub mágico
Uma virgem cheia de ritmo
Sua paixão brilhando
O seu futuro na mão
E ela estava a segurá-lo com força
Logo ela encontrou aquela erva sagrada.
Era doce Caribe
Ela queimou aquela erva sagrada.
Num chillum orgânico
E ela muda-se para o baixo
Ela alcança a criação
Eram tempo e espaço
Para esta donzela Celestial
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Ele era um movedor e um agitador
Que era propenso à tentação
Ele aproximou-se do anjo
E fez sua objeção
Dizendo: "A mulher não foi feita
para participar nesta erva»
Ele amaldiçoou e ela era humilde.
E ela chamou-lhe absurdo.
Então ela levou - o para um lugar
Não foi muito longe.
Eles conectaram-se na cintura
Na parte de trás do carro dela.
A inocência dela tinha desaparecido.
Em pouco menos de uma hora
Ele foi forçado a aguentar
Enquanto ela mostrava o seu poder de rapariga
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
O amor é impaciente
Ignora tradições e convenções
Não está vinculado por construções humanas
Jurisprudência e as leis dos homens
O amor alcança e mantém o coração aberto
Exige atenção.
Está num mundo próprio.
No entanto, liga mundos que irão para sempre.
Ser separados
Bem, tenho uma doce esperança de glória na minha alma.
Tem uma doce esperança de glória na minha alma
Bem, tenho uma doce esperança de glória na minha alma.
Tem uma doce esperança de glória na minha alma
Oh eu sei que tenho e sinto que tenho
Uma doce esperança de glória na minha alma
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor não Guerra
É assim que vamos
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor não Guerra
É assim que fluímos
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor não Guerra
É assim que vamos
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor não Guerra
É assim que fluímos
O nosso homem tinha seguido em frente.
Disse que era selvagem.
Então Nossa Senhora encontrou
Ela era pesada com a criança.
Quando ela contou ao Pai
Ele disse: "vai procurá-lo»
Ela encontrou-o seis meses depois.
Na cidade a passear
Ele disse: "Quem é o papá?»
Ela disse: "Tu és a tal"»
Ele disse: "Eu sou um extraterrestre
E em breve irei embora
"Alfândega e imigração
Queres livrar-te de mim?
Não há paz na minha nação
Sou um refugiado de guerra.
"Não há paz na minha nação
Sou um refugiado de guerra.
Há pessoas de uniforme.
Para me apanhar
"Não há paz na minha nação
Não tenho onde me esconder
Se realmente me amas
Ficas ao meu lado?
"Posso dançar na pista de dança
Mas a minha dor é muito grande.
Não sei todas as respostas
Mas estou a tentar relacionar-me.
"Desde que estou aqui no exílio
Só não sei o meu destino
E um tablóide mais vendido
Sempre me cumprimenta com ódio
"Não há paz na minha nação
Sou um refugiado de guerra.
Estou rodeado de guerra.
Mas há amor dentro de mim
"Não há paz na minha nação
e sinto-me desanimado
Quando os Beastie Boys me apanharem
Disseram-me que serei deportado.
"Por isso preciso que me abraces com força
Para amanhã no tribunal
E preciso que te enchas
com forças positivas
'Cos I wanna be wich' yu
E quero viver
Por isso preciso que me dês
Todo o amor que podes dar»
Então no dia seguinte no tribunal
Ela segurou-o com muita força.
Apenas quinze minutos antes
ele foi para a doca.
E os seus pensamentos positivos
Fê-la tocar no todo-poderoso
E o nosso irmão tremeu
Dos dedos dos pés às fechaduras
Ele transformou - se numa vítima.
Ele tornou-se um falhado.
Ele transformou-se num chulo.
E um verdadeiro senhor mau
Mas ela continuou segurando
E quando aqueles demónios se foram
Ele transformou-se em si mesmo.
Apenas um ser humano fixe.
E o juiz disse que já podes ir.
O juiz libertou o nosso homem.
Ele era livre para ser
Indefinidamente
E o juiz disse que já podes ir.
E o nosso feliz refugiado
Só disse: "Obrigado, juiz.,
e agora planeio criar uma família.»
Então ele tornou-se um cidadão
O nosso anjo tornou-se uma esposa.
E eles tinham o que as pessoas modernas chamariam
Uma vida muito feliz
Conheceram - se na pista de dança.
Em 1 de Maio
E o bebé que tiveram
Cresceu para ser um DJ do clube
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Tenho uma doce esperança de glória na minha alma)
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
Tenho uma doce esperança de glória na minha alma)
Foi o primeiro de Maio
Um feriado justo
Isto foi quando os trabalhadores
Celebrar a fertilidade
(Pois eu sei que tenho e sinto que tenho
uma doce esperança de glória na minha alma
Bem, tenho uma doce esperança de glória na minha alma.
Bem, tenho uma doce esperança de glória na minha alma.
Pois sei que tenho e sinto que tenho
uma doce esperança de glória na minha alma)
Tenho uma doce esperança de glória na minha alma)
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Tenho uma doce esperança de glória na minha alma)
Fazer amor não Guerra
é assim que vamos
(Bem, eu sei que tenho e sinto que tenho
Uma doce esperança de glória na minha alma)
Fazer amor não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor, não Guerra,
É assim que vamos
Fazer amor, não Guerra
É assim que fazemos
Fazer amor não Guerra,
é assim que fluímos.