The Idea of North — No More Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Blues" de The Idea of North.
Letra
No more blues, I’m going back home
No more blues, I promise no more to roam
Home is where the heart is, the funny part is
My heart’s been right here all along
No more tears and no more sighs
And no more fears, I’ll say no more goodbyes
If travel beckons me I swear I’m gonna refuse
I’m gonna settle down and there’ll be no more blues
Everyday while I am far away
my thoughts turn homeward, forever homeward
I travel 'round the world in search of happiness
But really all the happy and joyful times
they were always in my hometown
Up 'till now I have tried to escape life
Jump on a place and take off far from problems and strife
But it didn’t work, 'cause problems have this habit of
chasing you around, not letting go
No matter where you try to run away to
They will follow you and force you to look them right in the face
So you can run to a place if you think you’ll find a space
And you can race until you’re red in the face
But I can tell you from experience that you must embrace
those problems as your own
Before you find the inner peace that you’ve been looking for
Return with nothing to fear then you can
Clear your uneasy mind, leave it behind,
rewind and then you’ll find
That your happiness, if it’s from inside you’ve nothing to lose
That’s when you’ll have no more blues
Tradução da letra
Chega de blues, vou voltar para casa.
Acabaram-se os blues, prometo não vaguear mais
Casa é onde o coração está, a parte engraçada é
O meu coração esteve sempre aqui
Acabaram-se as lágrimas e os suspiros.
E sem mais medos, não direi mais despedidas.
Se a viagem me chamar, juro que vou recusar.
Vou assentar e não haverá mais blues
Todos os dias enquanto estou longe
os meus pensamentos voltam-se para casa, para sempre para casa
Viajo pelo mundo em busca de felicidade
Mas realmente todos os tempos felizes e alegres
estavam sempre na minha cidade natal.
Até agora tentei fugir da vida
Pular em um lugar e decolar longe de problemas e conflitos
Mas não funcionou, porque os problemas têm este hábito de
a perseguir-te por aí, sem te largares.
Não importa para onde tentes fugir
Eles seguir-te-ão e obrigar-te-ão a olhá-los na cara.
Então podes correr para um lugar se achas que vais encontrar um espaço
E podes correr até ficares vermelho na cara
Mas posso dizer-te por experiência própria que deves abraçar
esses problemas como os seus
Antes de encontrares a paz interior que tens procurado
Volta com nada a temer então podes
Limpa a tua mente inquieta, deixa-a para trás,
rebobina e depois encontras
Que a tua felicidade, se é de dentro não tens nada a perder
É quando não terás mais blues