The Icicle Works — What She Did To My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What She Did To My Mind" de The Icicle Works.
Letra
I’m lookin' across a frozen landscape,
I’m lookin' out on an empty port,
I can’t believe what happened here,
Look what she did to my mind…
She was young &pretty,
I was old &wise,
Thirty seven years kept our love apart,
Look what she did to my mind,
What she did to my mind
Her little face was a picture,
She brushed her hair by the fire
She played guitar, she drove my car,
Look what she did to my mind…
What she did to my mind
The days were long,
The nights were peaceful,
N' sometimes music filled the air,
The 'Rites of Spring', The Byrds, The King,
Look what she did to my mind,
What she did to my mind
She took work, I couldn’t,
I read alone all afternoon,
I’d fix her food, create a mood,
Look what she did to my mind,
I could tell she was restless,
Sometimes she stayed out all night,
I’d get uptight, and then we’d fight
Look what she did to my mind…
What she did to my mind
One night I found a bottle
I put the lip to my own,
'Bout 7:30 I felt drunk n' dirty.
Look what she did to my mind,
She’d been with a young man,
I heard her footsteps in the hall,
I put my pistol up to her ear,
'N put her brains against the wall,
What she did to my mind
Tradução da letra
Estou olhando através de uma paisagem congelada,
Estou a olhar para um porto vazio,
Não acredito no que aconteceu aqui.,
Olha o que ela fez à minha mente.…
Ela era jovem e bonita,
Eu era velho e sábio,
Trinta e sete anos separaram o nosso amor,
Olha o que ela fez à minha mente.,
O que ela fez à minha mente
A carinha dela era uma fotografia.,
Ela escovou o cabelo junto à lareira.
Ela tocava guitarra, conduzia o meu carro.,
Olha o que ela fez à minha mente.…
O que ela fez à minha mente
Os dias eram longos,
As noites eram pacíficas,
Às vezes a música enchia o ar,
Os ritos da primavera, os Byrds, O Rei,
Olha o que ela fez à minha mente.,
O que ela fez à minha mente
Ela foi trabalhar, Eu não pude.,
Li sozinho a tarde toda.,
Eu preparava-lhe a comida, criava um ambiente,
Olha o que ela fez à minha mente.,
Percebi que ela estava inquieta.,
Às vezes, passava a noite fora.,
Eu ficava nervoso, e depois discutíamos.
Olha o que ela fez à minha mente.…
O que ela fez à minha mente
Uma noite encontrei uma garrafa
Eu ponho o lábio à minha maneira,
Por volta das 7: 30, senti-me bêbado e sujo.
Olha o que ela fez à minha mente.,
Ela estava com um jovem.,
Ouvi os passos dela no corredor.,
Coloquei a minha pistola na orelha dela.,
E encostar os miolos à parede,
O que ela fez à minha mente