The Human League — Tell Me When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me When" de The Human League.
Letra
Tell me when
Will I?
Tell me when
Will I?
Tell me when
Will I see you again?
Tell me when
Kelly took a lifetime
Searching for the bottom line
I wasn’t into searching
'Cause I was doing fine
I wasn’t into fighting, chasing
Sweating, slaving, fretting, racing
Any waste of effort
Isn’t part of my design
Billy was an inspiration
Positive and kind
Until he let confusion
Overcome his youthful mind
Common sense dictated
I could never be so blind
And then
Then I see you
Tell me when
Will I see you again?
Tell me when
Will I see you again?
Tell me when
Will I see you again?
Nah nah nah nah nah nah nah
Happenstance an episode unplanned
Alone in time
Coincidence, the second chance
Re-sounding like a rhyme
How paths may cross against the odds
To wreck the plans you made
Among the crowd a face that smiles
To melt your masquerade
If only I could see you
Says the stranger deep inside
And lets you know that when you were
So sure you really lied
If only I could see you
Says the voice within your brain
And quietly, insistently
It says it once again
And then, I really need to know
It wouldn’t seem so lonely
If only I could see you
Baby, you can be free
If only I could see you
You’ll never have to doubt me
If only I could see you
Baby, you could free me
If only I could see you
If only I could see you
Tell me when
Tell me when
Nah nah nah nah nah nah nah
Tell me when
Will I see you again? x3
Then
I really need to know
If only if only if only I could see you
If only I could see you
If only if only if only I could see you
Will I see you again?
If only if only if only I could see you
Will I see you again?
Will I see you again?
If only if only if only I could see you
Will I see you again?
Nah nah nah nah nah nah nah
If only if only if only I could see you
Tell me when
Will I see you again?
Tell me when
Will I see you again?
If only if only if only I could see you
Tell me when
Will I see you again?
If only if only if only I could see you
Tradução da letra
Diz-me quando
Vou?
Diz-me quando
Vou?
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Diz-me quando
A Kelly levou uma vida inteira.
À procura do resultado
Eu não queria procurar.
Porque eu estava bem
Eu não gostava de lutar, perseguir
Transpiração, Escravidão, frete, corrida
Qualquer desperdício de esforço
Não faz parte do meu projecto.
O Billy foi uma inspiração.
Positivo e gentil
Até que ele deixe a confusão
Supera a sua mente jovem
O bom senso ditado
Nunca poderia ser tão cego
E depois
Então vejo-te.
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Nah nah nah nah nah nah nah
Acaso um episódio não planeado
Sozinho no tempo
Coincidência, a segunda oportunidade
Re-soando como uma rima
Como os caminhos se cruzam contra as probabilidades
Para estragar os planos que fizeste
Entre a multidão um rosto que sorri
Para derreter o teu disfarce
Se ao menos te pudesse ver
Diz O estranho lá no fundo
E deixa-te saber que quando estavas
De certeza que mentiste.
Se ao menos te pudesse ver
Diz a voz dentro do teu cérebro
E silenciosamente, insistentemente
Diz mais uma vez.
E depois, preciso mesmo de saber
Não pareceria tão solitário
Se ao menos te pudesse ver
Querida, podes ser livre
Se ao menos te pudesse ver
Nunca terás de duvidar de mim.
Se ao menos te pudesse ver
Querida, podias libertar-me.
Se ao menos te pudesse ver
Se ao menos te pudesse ver
Diz-me quando
Diz-me quando
Nah nah nah nah nah nah nah
Diz-me quando
Voltarei a ver-te? x3
Entao
Preciso mesmo de saber.
Se ao menos te pudesse ver
Se ao menos te pudesse ver
Se ao menos te pudesse ver
Voltarei a ver-te?
Se ao menos te pudesse ver
Voltarei a ver-te?
Voltarei a ver-te?
Se ao menos te pudesse ver
Voltarei a ver-te?
Nah nah nah nah nah nah nah
Se ao menos te pudesse ver
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Se ao menos te pudesse ver
Diz-me quando
Voltarei a ver-te?
Se ao menos te pudesse ver