The Human League — Life Kills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Kills" de The Human League.
Letra
When you fall into your seat
You know you feel you might be dying
As the breath rasps in and out
Of your burning throat
You can’t control your lungs because you’re so tired
You’re half awake with one arm in your coat
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you through the door
You sit down on the floor
And you’re asleep before you are alone
Your life is like a schedule
You run to meet the bills
No one’s awake to tell you
Life kills
For a while it seems exhaustion has subsided
The day is over and the moon is high
But your period of work is predecided
Funny how the hours of freedom seem to fly
Well thank god that there is someone there to drive you
You know you couldn’t make it on your own
He helps you in the door
You sit down as before
Another shift to pay another loan
(Repeat chorus four times)
Tradução da letra
Quando caíres no teu lugar
Sabes que sentes que podes estar a morrer
À medida que a respiração entra e sai
Da sua garganta ardente
Não consegues controlar os pulmões porque estás tão cansado.
Estás meio acordado com um braço no casaco.
Bem, graças a Deus que há alguém lá para te levar.
Sabes que não conseguias ir sozinho.
Ele ajuda-te a passar pela porta.
Senta-te no chão.
E estás a dormir antes de estares sozinho
A tua vida é como uma agenda
Corres para conhecer as contas.
Ninguém está acordado para te dizer
A vida mata
Por um tempo parece que a exaustão diminuiu.
O dia acabou e a lua está alta
Mas o seu período de trabalho é antes de morrer.
Engraçado como as horas de liberdade parecem voar
Bem, graças a Deus que há alguém lá para te levar.
Sabes que não conseguias ir sozinho.
Ele ajuda-te a entrar.
Senta-te como antes
Outra mudança para pagar outro empréstimo
(Refrão repetido quatro vezes)