The Human League — Dreams Of Leaving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams Of Leaving" de The Human League.
Letra
Someone stopped the clock
When we should have started early
If we miss the morning meeting
Our lives will be in danger
Someone’s trying to stop us There is someone in our party
It is someone with a grudge
And they won’t let us reach the border
Our lives are in his hands
We pay with Krugerands
The currency of pain to help
Us leaving
While back in our homeland
The ones who make a stand
Are taken from their homes and
No-one hears of them again
I felt I had to come here
I thought things would be better
The situation’s changed
But I find I’m still resented
Someone wants my job
It is someone in this building
Someone’s spreading rumours
And I don’t feel I can stay here
I think I’m going north
And now’s the time to leave
The people there they say
Are good to strangers
And if I do my best
And try to settle in
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
I’m sure I can be just like
Someone’s neighbour
Tradução da letra
Alguém parou o relógio.
Quando devíamos ter começado mais cedo
Se perdermos a reunião da manhã
As nossas vidas estarão em perigo.
Alguém está a tentar impedir-nos. Há alguém na nossa festa.
É alguém com rancor.
E não nos deixam chegar à fronteira.
As nossas vidas estão nas mãos dele.
Nós pagamos com Krugerands
A moeda da dor para ajudar
Vamos embora.
Na nossa terra natal
Aqueles que tomam uma posição
São retirados de suas casas e
Ninguém volta a ouvir falar deles.
Senti que tinha de vir aqui.
Pensei que as coisas seriam melhores.
A situação mudou.
Mas acho que ainda estou ressentido.
Alguém quer o meu emprego.
É alguém neste edifício.
Alguém anda a espalhar boatos.
E não sinto que possa ficar aqui
Acho que vou para norte.
E agora é a hora de Partir
As pessoas lá dizem
São bons para estranhos
E se eu fizer o meu melhor
E tentar instalar-se
Tenho a certeza que posso ser como
O vizinho de alguém
Tenho a certeza que posso ser como
O vizinho de alguém