The Human League — Austerity / Girl One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Austerity / Girl One" de The Human League.
Letra
In the town
The start of day
The father thinks in sadness
On why his daughters went away
On youth and other madness
I know we don’t choose who we love
And malice is so human
When your principle’s no good
It’s time to find a new one
I was brought up to believe
That to avoid disaster
In life as in your dreams
You’ve got to be the monster
When you’ve done your very best
When things turn out unpleasant
When the best of men take bribes
Isn’t it the fool who doesn’t?
In the town
By the house
The journalist is waiting
And near this place
There is a space
A subject contemplating
You’ve got your keys to get back in You’ve washed your face so you can smile
You’ve got your pockets full of lending cash
Your ticket to the ladies mile
You brush away a flake of zinc
Advance toward the street outside
You close your mind so you can’t think
The hide, the ride, the tide
But the scenes come rushing in Like eels into your net
And it’s just like Joseph said
Another walk you can’t forget
But you push into the bleak
Where all the women walk in fear
Another three-word phrase
The near, the clear, the dear
You’re a lonely little girl
Who just wants to please her dad
So you thought you’d be a nurse
Just like your mother had
But you make the patients worse
And the doctors know you’re bad
(Better get back to the oracle)
The oracle in this case
Is a message on your phone
It says where you go Gravity has gone
You know this is true
But you want to speak of love
Prediction and ambiguity
Go hand in glove
The oracle in this case
Is a face on your wall
It says where you go People will fall
And near this place
There is a space
A subject contemplating
And in the town
The sun goes down
No-one investigating
Tradução da letra
Na cidade
O início do dia
O pai pensa em tristeza
Por que suas filhas foram embora
Sobre a juventude e outra loucura
Sei que não escolhemos quem amamos
E a malícia é tão humana
Quando o teu princípio não é bom
Está na hora de encontrar um novo.
Fui criado para acreditar
Que para evitar o desastre
Na vida como nos teus sonhos
Tens de ser o monstro.
Quando tiveres feito o teu melhor
Quando as coisas se tornam desagradáveis
Quando o melhor dos homens aceitar subornos
Não é o tolo que não tem?
Na cidade
Pela casa
O jornalista está à espera.
E perto deste lugar
Há um espaço
Um sujeito contemplando
Tens as chaves para voltar para dentro lavaste a cara para poderes sorrir
Tens os bolsos cheios de dinheiro emprestado
O teu bilhete para a ladies mile
Escovas um pouco de zinco
Avancem para a rua lá fora.
Fecha a tua mente para não pensares
The hide, the ride, the tide
Mas as cenas vêm correndo como enguias em sua rede
E é como o Joseph disse
Outra caminhada que não podes esquecer
Mas empurras para o desolador
Onde todas as mulheres caminham com medo
Outra frase de três palavras
O próximo, o claro, o querido
És uma menina solitária.
Que só quer agradar ao pai dela
Então pensou que seria Enfermeira.
Tal como a tua mãe tinha
Mas você piora os pacientes.
E os médicos sabem que és mau.
(É melhor voltar para o oráculo)
O oráculo neste caso
É uma mensagem no seu telefone
Diz para onde vais a gravidade foi
Sabes que isto é verdade.
Mas queres falar de amor
Previsão e ambiguidade
Vai de mãos dadas com a luva.
O oráculo neste caso
É uma cara na tua parede
Diz para onde vais as pessoas cairão
E perto deste lugar
Há um espaço
Um sujeito contemplando
E na cidade
O sol põe-se
Ninguém está a investigar.