The Housemartins — You Better Be Doubtful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Better Be Doubtful" de The Housemartins.
Letra
Tinker, you better place another bet
The rich up in the castle haven’t finished eating yet
They’ll throw you a bone or a spat-out stone
But knowing them, that’s all you’ll get
Tailor, you better close another shop
No-one wants your quality, make do with what you’ve got
They’ll let you survive, they’ll let you get by
But knowing them, they’ll let you rot
(You better be doubtful) you better be doubtful
(You better beware, ware, ware) you better beware
(You better not shout now) you better not shout, now
(You better not care, care, care) you better not care
Tinker, you better buy another boot
Those 'Poker Continental' are finally showing through
We’ll get you a pair from a second-hand fair
They’ll only have a 'two'
Sailor, you better sink a few more ships
Admiral loony Nelson cannot find his game of Risk
We’ll lose a few lives, a couple of tribes
But knowing him, he’ll lick his lips
From Queen Wilkinds to Queen Victoria
We’ve had a promising side
From King Callaghan to Bonny Prince Francis
We’ve paid up and we’ve cried
Princess Gower and Princess Ferguson
We’ve looked a hard nut to crack
But we’re weak at the
But we’re weak at the
But we’re weak at the back!
Tradução da letra
Tinker, é melhor fazeres outra aposta.
Os ricos do Castelo ainda não acabaram de comer.
Eles atiram-te um osso ou uma pedra cuspida.
Mas conhecendo-os, é tudo o que terás
Alfaiate, é melhor fechares outra loja.
Ninguém quer a tua qualidade, Contenta-te com o que tens
Vão deixar-te sobreviver, vão deixar-te sobreviver.
Mas conhecendo - os, vão deixar-te apodrecer.
É bom que tenhas dúvidas.
É melhor teres cuidado, ware, ware
É melhor não gritares, agora.
É melhor não te importares
Tinker, é melhor comprares outra bota.
Os "Poker Continental" estão finalmente a aparecer.
Vamos arranjar-te um par de uma feira em segunda mão.
Só terão um "dois".
Marinheiro, é melhor afundares mais alguns navios.
O Almirante loony Nelson não encontra o seu jogo de risco.
Vamos perder algumas vidas, algumas tribos.
Mas conhecendo - o, ele lamberá os lábios
Da Rainha Wilkinds à Rainha Vitória
Tivemos um lado promissor.
Do Rei Callaghan ao príncipe Francisco
Pagámos e chorámos
Princesa Gower e Princesa Ferguson
Procurámos um osso duro de roer
Mas somos fracos no
Mas somos fracos no
Mas somos fracos lá atrás!