The Horse Thieves — I Won't Keep You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Won't Keep You" de The Horse Thieves.
Letra
Is it hard to hear my voice above the sound of distant cars?
I know the highway’s calling out to you.
You said that it’d be different now, that I was all you need,
I guess that I’m just an optimistic fool.
Cause the more you say that things will change,
The more they seem to stay the same,
I guess I need to face the truth,
and cut you loose, and take the pain.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known,
that being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy, you can go,
I wont keep you anymore.
I always knew that loving you was bound to come to this,
Don’t they say that good times never last?
The light that burns the brightest is the first to flicker out-
I never thought you’d flicker out so fast.
Wishes made on shooting stars,
Dissapear into to the dark,
I should’ve listened to the truth,
Instead of listening to my heart.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road,
I thought you were the one but I’m the one who should’ve known,
That being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you anymore.
I guess I saw this coming but the truth is hard to face,
I can’t stop your running, I can only leave the race,
So where you gonna run to when to you long for my embrace?
I guess you’ll go and find somebody new.
And when they learn to love you,
Tell me then what will you do?
Can anybody out there bring your running to an end?
I just wish that someone had been me.
You might find it frightning,
When you’re out there all alone,
You might find you no longer wanna be.
But when you start to feel the fear,
And need someone to hold you near,
You might just start to think of me,
But don’t come back, I won’t be here.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known
That being yours means being on my own.
If leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you any more.
If leaving makes you hppy then just go,
I won’t keep you anymore.
Tradução da letra
É difícil ouvir a minha voz acima do som de carros distantes?
Sei que a auto-estrada está a chamar por ti.
Disseste que agora seria diferente, que eu era tudo o que precisavas.,
Acho que sou apenas um idiota optimista.
Porque quanto mais dizes que as coisas vão mudar,
Quanto mais parecem manter-se na mesma,
Acho que tenho de encarar a verdade.,
e liberta-te e aguenta a dor.
E se partir te faz feliz então acho melhor ires,
Não consigo segurar o teu corpo quando o teu coração está na estrada.
Pensei que eras tu, mas eu é que devia saber.,
ser teu significa estar por minha conta.
Por isso, se partir te faz feliz, podes ir.,
Não te vou reter mais.
Sempre soube que amar-te viria a isto.,
Não dizem que os bons tempos nunca duram?
A luz que queima mais brilhante é a primeira a apagar-
Nunca pensei que desaparecesses tão depressa.
Desejos feitos em estrelas cadentes,
Dissapear no escuro,
Devia ter ouvido a verdade.,
Em vez de ouvir o meu coração.
E se partir te faz feliz então acho melhor ires,
Não consigo segurar o teu corpo quando o teu coração está na estrada,
Pensei que eras tu, mas eu é que devia saber.,
Ser teu significa estar por minha conta.
Por isso, se partir te faz feliz, podes ir.,
Não te vou reter mais.
Acho que já estava à espera disto, mas a verdade é difícil de enfrentar.,
Não posso parar a tua corrida, só posso deixar a corrida.,
Para onde vais fugir quando anseias pelo meu abraço?
Acho que vais procurar alguém novo.
E quando aprenderem a amar-te,
Diz-me então o que vais fazer?
Alguém pode acabar com a tua corrida?
Só queria que alguém tivesse sido eu.
Podes achá-lo assustador.,
Quando estás lá fora sozinho,
Podes achar que já não queres ser.
Mas quando começas a sentir o medo,
E preciso de alguém para te abraçar,
Podes começar a pensar em mim.,
Mas não voltes, eu não estarei aqui.
E se partir te faz feliz então acho melhor ires,
Não consigo segurar o teu corpo quando o teu coração está na estrada.
Pensei que eras tu, mas eu é que devia saber.
Ser teu significa estar por minha conta.
Se partir te faz feliz podes ir,
Não te vou atrasar mais.
Se partir te faz vibrar, então vai-te embora.,
Não te vou reter mais.