The Horrors — Gloves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloves" de The Horrors.
Letra
Today I found a baby’s glove
Lying on the drainage board, so still
Yesterday a leather glove
From the slim fingered hand of a woman
The next time I saw one
It was lying half frozen
And twisted on the kerb
And I couldn’t take it Now I have my own private collection
All lined in rows when you open up the wardrobe doors
Now I have no room for my obsession
Lined up and labelled in neat little packets
The next time I saw one
It stuck inside my head
And became all that
I could think about
And through wax seals and padlocks
A hand through my ribcage
Past the choking I saw palms and fingers grasping
Shoulders… collarbone…crushing
I imagined myself
Hacking desperately at a sea of appendages,
Forward and right,
Freeing myself like a butcher,
Feeling the mash of bone and sinew
Running slowly down the front of my body
And I couldn’t take it any more
I said, I’ve got to go,
I’ve got to get out of here,
I’ve got to go,
And I ran down the street,
I’ve got to go,
I’ve got to get out of here,
I’ve got to go.
Tradução da letra
Hoje encontrei uma luva de bebé.
Deitado no tabuleiro de drenagem, tão imóvel
Ontem uma luva de couro
Da mão escanzelada de uma mulher
A próxima vez que vi um
Estava deitado meio congelado.
E torcido no passeio
E não aguentei agora tenho a minha colecção privada
Todas alinhadas em filas quando abrires as portas do guarda-roupa
Agora Não tenho espaço para a minha obsessão.
Alinhados e rotulados em pequenos pacotes
A próxima vez que vi um
Ficou preso na minha cabeça.
E tornou-se tudo isso
Eu poderia pensar sobre
E através de vedantes e Cadeados
Uma mão na minha caixa torácica
Depois da asfixia vi palmas e dedos agarrados
Ombros ... clavícula ... esmagando
Imaginei-me a mim próprio.
Hackear desesperadamente num mar de apêndices,
Para a frente e para a direita,
Libertar-me como um carniceiro,
Sentir o puré dos ossos e dos tendões
Correndo lentamente pela frente do meu corpo
E não aguentava mais.
Eu disse, Tenho de ir.,
Tenho de sair daqui.,
Tenho de ir.,
E corri pela rua abaixo,
Tenho de ir.,
Tenho de sair daqui.,
Tenho de ir.