The Hooverville-ites — We'd Like To Thank You, Herbert Hoover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We'd Like To Thank You, Herbert Hoover" de The Hooverville-ites.
Letra
All
Today we’re living in a shanty
Today we’re scrounding for a meal
Sophie
Today I’m stealing coal for fires
Who knew i could steal?
Men
I used to winter in the tropics
Women
I spent my summers at the shore
Fred
I used to throw away the paper--
All
We’d like to thank you: Herber Hoover
For really showing us the way
We’d like to thank you: Herbert Hoover
You made us what we are today
Prosperity was 'round the corner
The cozy cottage built for two
In this blue heaven
That you
Gave us Yes! We’re turning blue!
They offered us AL Smith and Hoover
We paid attention and we chose
Not only did we pay attention
We piad through the nose.
In ev’ry pt he said a chicken
But Herbert Hoover he forgot
Not only don’t we have the chicken
We ain’t got the pot!
Hey Herbie
Women
You left behind a greatful nation
All
So, Herb, our hats are off to you
We’re up to here with admiration
Sophie
Come down and have a little stew
All
Come down and share some Christmas dinner
Be sure to bring the missus too
We got no turkey for our stuffing
We’d like to thank you, Herbert Hoover
For really showing us the way
You dirty rat, you
Bureaucrat, you
Made us what we are today
Come and get it, Herb!
Tradução da letra
Todo
Hoje vivemos numa barraca
Hoje estamos à procura de uma refeição
Sophie.
Hoje estou roubando carvão para incêndios
Quem diria que eu podia roubar?
Homem
Costumava passar o inverno nos trópicos.
Mulher
Passei os verões na costa.
Francisco
Costumava deitar fora o papel.--
Todo
Gostaríamos de lhe agradecer, Herber Hoover.
Por nos mostrar o caminho
Gostaríamos de lhe agradecer: Herbert Hoover
Fizeste de nós o que somos hoje
A prosperidade estava ao virar da esquina
A casa acolhedora construída para dois
Neste céu azul
Qual
Deu-nos um Sim! Estamos a ficar azuis!
Ofereceram-nos AL Smith e Hoover.
Prestámos atenção e escolhemos
Não só prestámos atenção
Atravessamos o nariz.
Em todo pt ele disse uma galinha
Mas Herbert Hoover esqueceu-se
Não só não temos a galinha
Não temos a erva!
Olá, Herbie.
Mulher
Deixaste para trás uma grande nação
Todo
Então, Herb, os nossos chapéus são para ti.
Estamos aqui com admiração
Sophie.
Desce e come um pouco de guisado.
Todo
Desce e partilha o jantar de Natal.
Não te esqueças de trazer a patroa também.
Não temos Peru para o recheio.
Gostaríamos de lhe agradecer, Herbert Hoover.
Por nos mostrar o caminho
Seu rato Sujo.
Burocrata, você
Fez de nós o que somos hoje
Vem buscá-lo, Herb!