The Honor System — Facelift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Facelift" de The Honor System.
Letra
The plan’s begun to snuff you out
No need for subtleties
It’s too late for that now
A facelift ripped through flesh, left bleeding
The plastic beauty radiates
The dam has cracked and sprung a leak
The pressure’s going to blow the whole damn thing
Flood of mammoth proportions, they call it cleansing
Wash the less beautiful ones out
Calculated cold-blooded vision
A money driven regime
They won’t try to fix what they’ve broken
Throw the old one out
Replacing human beings
The trains are revealing
Lookouts as they spider web above the scene
A new Chicago with the old one left dwindling in between
The machines tore a path straight through the ghetto
It’s an ugly makeover
Tradução da letra
O plano começou a matar-te.
Não há necessidade de subtilezas
Agora é tarde demais para isso.
Um lifting facial rasgado através da carne, sangramento esquerdo
A beleza plástica irradia
A barragem rachou e abriu uma fuga.
A pressão vai estragar tudo.
Cheias de proporções gigantescas, chamam-lhe limpeza.
Lavar os menos bonitos
Visão calculada de sangue frio
Um regime orientado para o dinheiro
Não vão tentar consertar o que partiram.
Deita o velho fora.
Substituição de seres humanos
Os comboios são reveladores.
Vigias como teia de aranha por cima da cena
Uma nova Chicago com a antiga a diminuir no meio
As máquinas abriram um caminho directo pelo gueto.
É uma transformação feia.