The Honkers — Between The Devil And The Deep Blue Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between The Devil And The Deep Blue Sea" de The Honkers.
Letra
At last, I’m falling in love
I’ve been in the clouds
I’m flying only to see her
For the life of me, blue sky
I just wanna say, «I love you»
One more time
For all I know
Planes are a fool-proof way
I feel it in my bones
That this one is for the birds
It’s a fucking crummy plane, my love
In a shake, in a flash
In any event
This plane will burst into flames
At best, to cut a long story short
In that joke of God
I’ll die like a dog
Come what may
Our kisses are forever
Under a cloud
The coast is clear to fly (high)
Keep body and soul together
Between the devil and the deep blue sea
We’re falling in love
I’m crying
Tradução da letra
Finalmente, estou a apaixonar-me
Estive nas nuvens
Estou voando só para vê-la.
Pela minha vida, céu azul
Só quero dizer: "Amo-te.»
Um
Pelo que sei
Os aviões são à prova de tolos
Sinto - o nos meus ossos
Que este é para os pássaros
É um avião miserável, meu amor.
Num aperto de mão, num piscar de olhos
De qualquer modo
Este avião vai arder em chamas.
Na melhor das hipóteses, para encurtar uma longa história
Naquela piada de Deus
Morrerei como um cão
Aconteça o que acontecer
Os nossos beijos são para sempre
Sob uma nuvem
A costa está livre para voar (alto)
Manter o corpo e a alma juntos
Entre o diabo e o mar azul profundo
Estamos a apaixonar-nos
Estou a chorar.