The Honeycutters — When Bitter Met Sweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Bitter Met Sweet" de The Honeycutters.
Letra
Did he ask about me?
Did he ask if I’ve been writing?
and did you tell him we’ve been fighting?
Did he say that that’s too bad?
Could you see it in his eyes?
He still holds a candle for me I know you think I’ve gotten boring
But I could always make him laugh
I don’t know the answer
I didn’t even hear the question
You see I ain’t been payin attention
I was thinking bout the way it used to be When all our bills were paid
and you’d say Honey, let’s sleep late
and we’d laugh at all the cars out in the street
and we drank too much
but we were so in love
Let’s not forget just how it went
when Bitter met Sweet
I don’t know why I keep rewinding
when the movie always ends the same
Bogie always puts her on a plane
and Rhett don’t give a damn
I hope it’s good love that you’re finding
and you know I can’t blame you
'Cause I bit the apple too, caught the sinner’s blues
but baby, it was pure
When all our bills were paid
and you’d say Honey, let’s sleep late
and we’d laugh at all the cars out in the street
and we drank too much
but we were so in love
let’s not forget just how it went when Bitter met Sweet
let’s not forget, that’s how it went
when Bitter met Sweet
Tradução da letra
Ele perguntou por mim?
Ele perguntou se eu estava escrevendo?
e disseste-lhe que estivemos a discutir?
Ele disse que era uma pena?
Consegues vê-lo nos olhos dele?
Ele ainda segura uma vela por mim Sei que achas que fiquei aborrecido
Mas posso sempre fazê-lo rir.
Não sei a resposta.
Nem sequer ouvi a pergunta.
Não tenho prestado atenção.
Estava a pensar no que costumava ser quando todas as nossas contas eram pagas.
e tu dirias querida, vamos dormir até tarde
e ríamos de todos os carros na rua
e bebemos demais
mas estávamos tão apaixonados
Não nos esqueçamos de como foi.
when Bitter met Sweet
Não sei porque continuo a rebobinar
quando o filme acaba sempre da mesma maneira
O Bogie põe - na sempre num avião.
e o Rhett não quer saber.
Espero que seja bom amor que estejas a encontrar
e sabes que não te posso culpar.
Porque também mordi a maçã, apanhei a tristeza do pecador
Mas querida, foi pura.
Quando todas as nossas contas foram pagas
e tu dirias querida, vamos dormir até tarde
e ríamos de todos os carros na rua
e bebemos demais
mas estávamos tão apaixonados
não nos esqueçamos de como foi quando a amarga met Sweet
não vamos esquecer, Foi assim que aconteceu.
when Bitter met Sweet