The Honeycutters — Somewhere Between letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Between" de The Honeycutters.
Letra
Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
and I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
and if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas,
I do believe that I’ll be new again
and no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
and I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
Tradução da letra
Parece que outra noite na Carolina
Tenho um filme, preto e branco, e uma garrafa de vinho tinto.
Se eu atendesse, se me ligasses, diria que estou bem.
e gostava de pensar que ambos saberíamos que estava a mentir.
Porque quando fecho os olhos Estou sentado em Brooklyn
a entornar sopa quente nos azulejos do chão da cozinha do meu irmão.
e se eu me encontrar esta noite, eu juro que não é porque eu estava olhando
Se ainda não apareci, para que sirvo?
Mas algures entre Michigan e Texas,
Acredito que serei novo outra vez.
e onde quer que vá sinto o meu coração inconstante a esquecer
Ela faria um lar de onde quer que eu estivesse.
Comprei um par de calças de ganga novas.
porque estou farto de ser justo, de jogar todos os jogos para sempre
acima de tudo, Estou farto de andar com uma arma nos meus sonhos.
e eu só quero algo simples, algo limpo.
Algures entre Delaware e Georgia
Causei problemas e aprendi a chamar-lhe Amigo.
Agora estou prometido, mas prometo, se me emprestares 25 cêntimos
Eu ligava-te e ligava-te para casa outra vez.