The Honeycutters — Irene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Irene" de The Honeycutters.
Letra
Last night I dreamed that we were back
down by the railroad tracks
smoking Marlboro cigarettes
we threw our shoes into the river
and our mothers called each other, wondering where the kids were
'cause they woke up and we were gone
we were running down the parkway singing some old gypsy song
Goodnight Irene, Goodnight Irene
I swear this world ain’t as sad as the papers make it seem
and in the morning we’ll all be fine
so if you’re scared darling, put your little hand in mine
All the grown ups standing in the other room
they were talking about money
and what’s happening on the news
but we were laughing about nothing
we were sitting in the kitchen drinking rum
and eating dandelion soup
and it was true
we didn’t give a damn that we could fill an ocean with the things we never knew
I was sleeping in the back of the bar
with my head on Mama’s shoulder
and my Elvis playing cards
All the old men
they were smoking and drinking
the band was playing
my daddy’s singing
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei que estávamos de volta.
junto aos trilhos do caminho-de-ferro
fumar cigarros Marlboro
atirámos os sapatos para o rio.
e as nossas mães ligaram umas às outras, a perguntar-se onde estavam os miúdos.
porque eles acordaram e nós fomos embora
estávamos a correr pelo parque a cantar uma velha canção cigana
Boa Noite Irene, Boa Noite Irene
Juro que este mundo não é tão triste como os jornais fazem parecer.
e de manhã estaremos todos bem.
se estás assustada, querida, põe a tua mãozinha na minha.
Todos os adultos de pé na outra sala
estavam a falar de dinheiro.
e o que está a acontecer nas notícias
mas estávamos a rir-nos de nada.
estávamos sentados na cozinha a beber rum.
e a comer sopa de dente-de-leão
e era verdade
não queríamos saber se podíamos encher um oceano com as coisas que nunca soubemos.
Estava a dormir na parte de trás do bar.
com a minha cabeça no ombro da mamã
e o meu Elvis a jogar cartas
Todos os velhos
estavam a fumar e a beber.
a banda estava tocando
o meu pai está a cantar