The Honeycutters — For Eleanora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Eleanora" de The Honeycutters.
Letra
You were the darling of the back alley bars and the one night stands
The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again
Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand
White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the
band
Whatcha drinking, Eleanora?
Got you’re eye on the top shelf?
Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself
They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home
And you just miss your mama, you just want someone you can call your own
What you need is a good man, someone to take care of you
Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose
But where’d you get that shiner, Eleanora?
Is he hitting you again?
Don’t you know everyone adores you?
Can’t you find a better man?
They took all your money
You’re jewelry and your fancy clothes
And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
Tradução da letra
Tu eras o querido dos bares dos becos e dos encontros de uma noite.
A querida de Harlem, e todos se reuniam só para te ouvir novamente.
A jogar no centro de Manhattan, ainda os tens na palma da mão.
Gardénias brancas e cetim, mas ainda andas por aí com os rapazes da ...
banda
O que estás a beber, Eleanora?
Estás de olho na prateleira de cima?
Farei o que puder por ti, mas devias aprender a ajudar-te.
Estão fartos do teu drama, por isso estás a trabalhar para o teu bilhete para casa.
E só sentes falta da tua mãe, só queres alguém a quem possas chamar teu
O que precisas é de um bom homem, alguém que cuide de TI.
Porque não queres saber, mereceste o que tens agora é Teu para perderes.
Mas onde arranjaste esse olho negro, Eleanora?
Ele está a bater - te outra vez?
Não sabes que toda a gente te adora?
Não consegues encontrar um homem melhor?
Levaram todo o teu dinheiro.
És uma jóia e as tuas roupas elegantes
E chamaram-te drogado, só para te ouvir perder um bilhete.