The Honey Wilders — Sweet Alice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Alice" de The Honey Wilders.
Letra
Excuse me, miss, don’t believe we’ve met
A honey wild time I won’t ever forget
I wouldn’t mind trying to make you sweat
But I’ve been out here 3 weeks, I haven’t seen my wife yet
I hear tell that you’re a private dick
And the rumors flying ‘round are just making me sick
I’m paranoid or jealous, you can take your pick
But I don’t think it’ll matter by the end of this flick
Sweet Alice… Lord, she’s gone so far away from home
Sweet Alice… you know I never should have let her go
Sweet Alice… if you’re trapped I’m gonna set you free
Sweet Alice… come home to me
Came to LA on an anonymous tip
That said they’d seen her down on the Sunset Strip
I packed my bags and made the long trip
That’s God’s honest truth off my tongue and my lips
I made my way through the mire and the muck
I hitched a ride on a five-axle truck
I did what I could to turn around my luck
Just to watch my old lady getting paid to fuck
Since we last met I’ve been at half mast
I thought that in time that these feelings would pass
I’m hot for you, honey, yes I’ve said it at last
Just you and me, babe, I’ve given up on that lass
I guess this city hasn’t been half bad
The hottest vacation that I’ve ever had
When I left home I was jealous and mad
But if you’re lucky jealousy is just a passing fad
Tradução da letra
Desculpe, menina, não acredito que já nos conhecemos.
Um momento de amor selvagem que nunca esquecerei
Não me importava de tentar fazer-te suar.
Mas estou aqui há três semanas, ainda não vi a minha mulher.
Ouvi dizer que és um idiota.
E os rumores estão a deixar-me doente.
Sou paranóico ou ciumento, podes escolher
Mas acho que não vai importar até ao final deste filme.
Querida Alice ... Deus, ela foi para tão longe de casa.
Querida Alice ... sabes que nunca a devia ter deixado ir.
Querida Alice ... se estás presa, vou libertar-te.
Doce Alice ... volta para mim
Veio para Los Angeles com uma denúncia anónima.
Disseram que a tinham visto na Sunset Strip.
Fiz as malas e fiz a longa viagem.
Essa é a verdade sincera de Deus fora da minha língua e dos meus lábios
Atravessei a lama e a lama
Apanhei boleia num camião de cinco eixos.
Fiz o que pude para mudar a minha sorte.
Só para ver a minha velhota a ser paga para foder
Desde a última vez que nos conhecemos, tenho estado a meio mastro.
Pensei que com o tempo estes sentimentos passariam.
Estou quente para ti, querida, sim eu disse isso finalmente
Só tu e eu, querida, desisti dessa rapariga.
Acho que esta cidade não tem sido assim tão má.
As férias mais quentes que já tive
Quando saí de casa estava com ciúmes e zangada.
Mas se tiveres sorte, o ciúme é apenas uma moda passageira.