The Hollytones — Stop At the Nearest Mall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stop At the Nearest Mall" de The Hollytones.
Letra
At Christmas time what I like best
Is putting on my fancy dress
High heels on and looking fine
Because I know it’s shopping time
Shop until we drop
Shop until we drop
I grab my purse and check it out
I never balance my bank account
I figure if there’s no money
They wouldn’t send new checks to me
Outside my door, into my car
It doesn’t matter how near or far
I’ll have my friends drive, better still
I just can’t think, it’s such a thrill
To stop at the nearest mall
I’m gonna charge it all
Stop at the nearest mall
Start shopping in the fall
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I want to hear cash registers ring
I seem to keep on finding things
I go to buy for others, you see
But end up buying more stuff for me
Watching salesmen falling down
They’re exhausted from running around
On their knees and starting to plead:
«Please stop shopping in turbo speed»
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I’ve got to shop until I drop
I’ve just warmed up, I’m getting hot
I can’t wait to spend more dough
How I’m going to pay for it, heaven knows
If there’s a will, well there’s a way
I’ll think about it some other day
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
My limit’s over, don’t think it over
And now the day is getting close
That special day I like the most
And Christmas day for me seems pale
I worship the day-after sales
Tradução da letra
No Natal o que eu mais gosto
Está a vestir o meu vestido elegante
Saltos altos e bonito
Porque eu sei que é hora de comprar
Comprar até cair
Comprar até cair
Vou buscar a minha mala e ver.
Nunca equilibro a minha conta bancária.
Pensei que se não houvesse dinheiro ...
Não me enviavam cheques novos.
Fora da minha porta, para o meu carro.
Não importa quão perto ou longe
Vou pedir aos meus amigos para conduzirem, melhor ainda.
Não consigo pensar, é tão emocionante.
Para parar no centro comercial mais próximo
Vou cobrar tudo.
Parar no centro comercial mais próximo
Começar a fazer compras no outono
O meu limite acabou, não penses nisso.
Comprar até cair
Quero ouvir as caixas registadoras a tocar.
Parece que continuo a encontrar coisas.
Vou comprar para os outros.
Mas acaba por comprar mais coisas para mim.
Ver vendedores a cair
Estão exaustos de correr por aí.
De joelhos e a começar a implorar:
"Por favor, pare de comprar em turbo speed»
Pare no centro comercial mais próximo .)
Vou cobrar tudo.)
Pare no centro comercial mais próximo .)
Começa a fazer compras no outono.)
O meu limite acabou, não penses nisso.
Comprar até cair
Tenho de fazer compras até cair
Acabei de aquecer, estou a ficar quente.
Mal posso esperar para gastar mais dinheiro.
Como vou pagar por isso, Deus sabe.
Se há vontade, há uma maneira.
Vou pensar nisso noutro dia.
Pare no centro comercial mais próximo .)
Vou cobrar tudo.)
Pare no centro comercial mais próximo .)
Começa a fazer compras no outono.)
O meu limite acabou, não penses nisso.
O meu limite acabou, não penses nisso.
E agora o dia está a aproximar-se
Naquele dia especial eu gosto mais
E o dia de Natal para mim parece pálido
Adoro o dia depois das vendas.