The Hollytones — Mistletoe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mistletoe" de The Hollytones.
Letra
Mistletoe
Mistletoe (mistletoe!)
Mistletoe
Mistletoe (mistletoe!)
Oh Gosh, I just hate these office parties and I never get kissed
Wait! I know, I’ll go stand under by the mistletoe in the hallway there
And I know one of those babes is gonna kiss me
OK, here I am, oh look, it’s Betty from accounting
And look at the bozzongas on her!
She’s coming closer, come to papa now…
Yes, yes, oh, oh… ah, shoot! She walked right on by me!
One of the longest enduring symbols
Of the holidays has been mistletoe
Whose botanical name is plantius kissius
The ancient Egyptians used the plant
As a potion d’amore or love potion
Until it was discovered to be a deadly poison
Look over there by the mistletoe, see it’s Bob
Oh no, it’s just like last year; I don’t know what his problem is
What a dweeb, as if anyone’s gonna actually kiss him!
(Mistletoe) I’m gonna get a kiss, I know
(Mistletoe) Standin' here by the mistletoe
(Mistletoe) All the girls, they can’t resist
(Mistletoe) Looks like now, I’m gonna get kissed
Well, okay, the hallway just didn’t work out
But there’s more mistletoe out here by the food
Yeah, yeah, it’s gonna work this time
Ok, ok here comes Joanne, well, she’s not bad; she’s ok
I mean, I wouldn’t push her out from under the mistletoe
It’s gonna happen this time, I’m gonna close my eyes and pucker up.
Come to papa baby, Ah, oh yeah
Ah, shoot, she walked right by me again!
Mistletoe was first brought to the Americas
Aboard the Mayflower in 14 hundred and 92
At the first Thanksgiving, the pilgrims tied some of the plant
Onto a kite and flew it high over the festivities
Thus initiating Centuries of goodwill
Between newcomers and their Native-American friends
I’d like to get something to eat, but he just keeps standing there
How many bologna roll-ups has he eaten anyway?
I don’t know, how many were there?
Yeah, everyone’s gonna want to kiss Mr. Dogbreath now
(Mistletoe) I’m gonna get a kiss, I know
(Mistletoe) Stationed here by the mistletoe
(Mistletoe) All the girls, they can’t resist
(Mistletoe) Looks like now, I’m gonna get kissed
Ah, I can’t believe it!
Standing under the mistletoe all night, and not even a single kiss
I mean the bologna roll-ups were good, but I may as well go home
Oh, get a load of this
It’s Thomasina and some of her girlfriends from the loading dock
(Yoo-hoo Bob!) Hand me a harpoon
Wait a minute; they’re coming straight for me
They’re, you don’t think they’re gonna… No…
Tradução da letra
Visco
Azevinho!)
Visco
Azevinho!)
Odeio estas festas de escritório e nunca me beijam.
Espere! Eu sei, vou ficar ao pé do azevinho no corredor.
E sei que uma dessas miúdas me vai beijar.
Aqui estou eu, Olha, é a Betty da contabilidade.
E olha para os bozzongas em cima dela!
Ela está a aproximar-se, vem ao papá agora…
Sim, sim, oh, oh ... bolas! Ela passou por mim!
Um dos símbolos mais longos e duradouros
Das férias foi azevinho
Cujo nome botânico é plantius kissius
Os antigos egípcios usavam a planta.
Como uma poção d'amore ou poção do amor
Até ser descoberto como um veneno mortal.
Olha ali ao pé do visco, vê é o Bob
Não, é como no ano passado, não sei qual é o problema dele.
Que idiota, como se alguém o fosse beijar!
Vou receber um beijo, eu sei.
Aqui junto ao azevinho
Todas as raparigas não resistem.
Parece que agora vou ser beijada.
O corredor não funcionou.
Mas há mais azevinho aqui perto da comida.
Sim, sim, desta vez vai funcionar.
Ok, Ok aqui vem a Joanne, bem, ela não é má, ela está bem
Quero dizer, Eu não a empurrava de debaixo do azevinho.
Vai acontecer desta vez, vou fechar os olhos e fazer beicinho.
Vem ao papá bebé, Ah, oh sim
Bolas, ela passou por mim outra vez!
O visco foi trazido pela primeira vez para as Américas.
A bordo do Mayflower em 14192
No primeiro dia de acção de Graças, os peregrinos amarraram parte da planta.
Em cima de um papagaio e voava alto sobre as festividades
Assim iniciando séculos de boa vontade
Entre recém-chegados e os seus amigos nativos americanos
Gostava de comer alguma coisa, mas ele fica ali parado.
Quantos rolos de mortadela é que ele comeu?
Não sei,quantos eram?
Sim, toda a gente vai querer beijar o Sr. Dogbreath agora.
Vou receber um beijo, eu sei.
Estacionado aqui junto ao azevinho
Todas as raparigas não resistem.
Parece que agora vou ser beijada.
Não acredito!
De pé debaixo do azevinho a noite toda, e nem um único beijo
Os rolos de mortadela foram bons, mas mais vale ir para casa.
Vejam só isto.
É a Thomasina e algumas das suas amigas da doca de carga.
(Yoo-hoo Bob! Passa-me um arpão
Espera um minuto, eles vêm direito a mim.
Não achas que eles vão... …