The Holloways — Nothing For The Kids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing For The Kids" de The Holloways.
Letra
I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag
I’m gonna run a mile from here
The ASBO generation make this a terror nation
Full of loathing and fear
All the bleary-eyed boys getting high on the low street
While the girls lift clothes down the high street and they say
«Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay
I got the money but I need it for my dealer today»
And her friends are all the same
And they know it’s not right
But they were promised more from this life
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
Shaun has an ASBO, he’s only fourteen
He’s tired and he’s bored with the local police
«They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance
They didn’t ask why I did it»
The pigs been seen for puttin' up his heard
While pedophiles playing his neck in the woods
He’s got no safety numbers when his ASBO won’t allow him
To be hanging around in gangs, what is he to do?
He’s been kicked out of school
What a way to fix a fool, we are failing our youth
Parents and governors can you handle the truth?
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do Who’s to blame? The mainstream media?
Our rulers and idols get greedier and seedier
They’re an embarrassment, they should be shamed
For misguiding our youth, they’re the ones to blame
Sit back and watch the evil grow
From the youth club ruins where the kids used to go Take all that’s, dying on there feet
While the Premiership players get a hundred grand a week
The kids love them anyway
It don’t make sense
When you have a go at me For the sake of fifty pence
And why attack the fire brigade
You load them in a track with a fire grenade
You shower them with drugs 'cause they’ve nothin' to do Why should I care when the come lookin' at you
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
I said, there’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do But I say
There’s plenty for the kids to do today
There’s plenty for the kids to do today
There’s so much for the kids to do today
Tradução da letra
Vou arrumar os meus problemas no meu velho kit-bag.
Vou correr a uma milha daqui.
A geração ASBO faz disto uma nação terrorista.
Cheio de ódio e medo
Todos os rapazes de olhos esbugalhados a pedrarem-se na rua baixa
Enquanto as raparigas levantam a roupa na rua e dizem:
"Sim, eu sei, eu sei que é errado, mas não me posso dar ao trabalho de pagar
Tenho o dinheiro, mas preciso dele para o meu traficante hoje.»
E os amigos dela são todos iguais
E eles sabem que não está certo.
Mas eles foram prometidos mais desta vida
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
O Shaun tem um ASBO, só tem 14 anos.
Está cansado e aborrecido com a polícia local.
"São uns idiotas", diz ele, " não tive uma segunda oportunidade
Não perguntaram porque o fiz.»
Os porcos foram vistos por colocar a sua audição
Enquanto pedófilos a tocar o pescoço na floresta
Ele não tem números de segurança quando o ASBO não o permite.
Para andar em gangues, o que é que ele pode fazer?
Ele foi expulso da escola.
Que maneira de arranjar um tolo, estamos a falhar a nossa juventude.
Pais e governadores, conseguem lidar com a verdade?
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para os miúdos fazerem, quem tem a culpa? A grande mídia?
Os nossos governantes e ídolos tornam-se mais ávidos e mais ávidos
São uma vergonha, deviam ser envergonhados.
Por enganarem a nossa juventude, eles são os culpados.
Senta-te e vê o mal crescer
Das ruínas do clube de jovens, onde as crianças costumavam levar tudo o que era, morrendo lá de pé.
Enquanto os jogadores da Premiership recebem 100 mil por semana
Os miúdos adoram-nos.
Não faz sentido.
Quando me atacares por 50 pence
E porquê atacar os bombeiros?
Carregamo-los numa pista com uma granada de fogo.
Enchê - los de drogas porque eles não têm nada a fazer porque é que eu me importaria quando viessem olhar para ti
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Não há nada para as crianças fazerem hoje.
Eu disse que não há nada para os miúdos fazerem hoje.
Não há nada para os miúdos fazerem, mas eu digo:
Há muito para as crianças fazerem hoje.
Há muito para as crianças fazerem hoje.
Há tanto para as crianças fazerem hoje.