The Holloways — London Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "London Town" de The Holloways.
Letra
This story’s a sad one, the sort that you hear all the time
But this time I’ll bore you with details and open your mind
It’s the tale of a young girl who once was the talk of the town
The first time I saw her, the skin was so thin on her bones
Her eyes they were lost on that street though she called it her home
So I thought, can I save her, can I get her out harms way?
And she looked at me with those eyes, so what could I say?
So I said what’s your name and she said your all the same
So I said don’t act so strange, I only asked your name
The stars in the night sky, she’d seen only once in her life
But stars over girls parts on coldcut she sees every night
She said somewhere in my tattooed jungle you will find my mum
But she will disown me, should she ever learn what I’ve done
And she said what became of my promised fame
All I got was shame and she said we’re all to blame
And then her eyes said don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
She had hair like a willow tree, choked at the side of the road
Cardboard boxes for pillows, she weeps as she reaps what she sows
So I asked her if one day she mind joining me in my grave
You know like the big ones you see with the family name
But she said all she’d ever been was a hoar and a slave
And she didn’t know if she had any soul left to save
And she said why’d you care, so I said because I did
Ever since I saw you standing there, well, I couldn’t help but stare
And then her eyes said, don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone
I’m not alone, I’m not alone
She must of had the most lonely face I’ve ever known
Yeah, she must of had the most lonely face I’ve ever known
Well, I tried to hold on but my grip it just was not that strong
I can still see her eyes as she fell and she fell for so long
If ever see her, I hope you succeed where I failed
I cried for the cruelty of kings cross the day she derailed
Oh, somebody please, can you save her and take her away?
You know London will kill her, you can’t let the smoke have its way
Tradução da letra
Esta história é triste, do tipo que se ouve o tempo todo.
Mas desta vez vou aborrecer-te com detalhes e abrir a tua mente.
É a história de uma jovem que uma vez foi a conversa da cidade.
A primeira vez que a vi, a pele estava tão fina nos seus ossos.
Os olhos dela estavam perdidos naquela rua, embora ela lhe chamasse casa.
Então eu pensei, posso salvá-la, posso tirá-la de harms?
E ela olhou para mim com aqueles olhos, o que podia eu dizer?
Então eu disse Como te chamas e ela disse o mesmo.
Por isso disse para não agires de forma tão estranha, só perguntei o teu nome.
As estrelas no céu noturno, ela só tinha visto uma vez na vida
Mas Estrelas sobre as partes das raparigas em coldcut ela vê todas as noites
Ela disse que algures na minha selva tatuada encontrarás a minha mãe.
Mas ela vai renegar - me, se alguma vez souber o que fiz.
E ela disse o que aconteceu à minha fama prometida
Tudo o que tive foi vergonha e ela disse que somos todos culpados.
E depois os olhos dela disseram para não me deixares sozinha
Não vês que o lado da rua é a minha casa?
Sou mantido por homens à noite, mas ainda tenho frio.
Sinto - me tão só, Mas sabes que não estou sozinha.
Não estou sozinho, não estou sozinho
Ela tinha cabelo como um salgueiro, sufocada na berma da estrada
Caixas de papelão para almofadas, ela chora enquanto aperta o que semeia
Então perguntei-lhe se um dia ela se importava de se juntar a mim na minha sepultura.
Sabes como os grandes que vês com o nome de família
Mas ela disse que tudo o que tinha sido era um enxame e uma escrava.
E ela não sabia se ainda tinha alma para salvar.
E ela disse Porque te importavas, então eu disse Porque me importei.
Desde que te vi ali, não pude deixar de olhar
E depois os olhos dela disseram, Não me deixes sozinha
Não vês que o lado da rua é a minha casa?
Sou mantido por homens à noite, mas ainda tenho frio.
Sinto - me tão só, Mas sabes que não estou sozinha.
Não estou sozinho, não estou sozinho
Deve ter tido a cara mais solitária que já conheci.
Sim, ela deve ter tido a cara mais solitária que já conheci.
Bem, eu tentei segurar-me, mas o meu aperto não era assim tão forte.
Ainda consigo ver os olhos dela quando ela caiu e ela apaixonou-se por tanto tempo.
Se alguma vez a vir, espero que tenha sucesso onde falhei.
Chorei pela crueldade dos Reis no dia em que ela descarrilou.
Alguém, por favor, pode salvá-la e levá-la?
Sabes que Londres vai matá-la, não podes deixar que o fumo leve a sua avante.