The Hollies — Marigold/Gloria Swansong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marigold/Gloria Swansong" de The Hollies.
Letra
The book I bought yesterday
I started to read
I found a small marigold
pressed between leaves
And in that small marigold,
well, I found a note
saying, «Please won’t you write to me
'cause I’m so alone»
So I’m going to write back today
Yes, I’m going to write right away
I started «Dear Marigold,»
not knowing her name
«I just had to write to you
'cause I feel the same
«You sound like the marigold
that I found today
The beauty was there to be found
but fading away
«So I’m writing to you today
Yes, I’m writing to you right away
As I started writing,
well what can I say
I got to thinking
where are you today
Brown leather cover,
ripped, tattered, and torn
It’s been such a long, long time
since the flower was born
There’s no need to write back today
I’m not going write right away
Just like a swan she is gliding,
drifting from here unto there
She has no thoughts of dying,
winter does not mean despair
Warm summer nights left behind her,
thinking of things that she’s done
Once were her friends all around her,
but now she is only one
Swan, swan keep your feet off the ground
Keep flying around
It’s lonely you’ve found
You were left on your own
You didn’t do right
not to take off and fly
when your friends left that night
Someday I know you’ll see something
that will bring back the memories of gold
You’ll meet the friends that did leave you
No more to be left in the cold
And just like a swan you’ll be gliding,
drifting from here unto there
You’ll have no thoughts of dying
'cause winter did not mean despair
Tradução da letra
O livro que comprei ontem
Comecei a ler
Encontrei uma pequena marigold.
prensadas entre folhas
E naquela pequena marigold,
bem, encontrei um bilhete.
dizendo: "Por Favor, não me escrevas?
'cause i'm so alone»
Por isso, vou responder hoje.
Sim, vou escrever imediatamente.
Comecei " querida Marigold,»
sem saber o nome dela
"Tinha de te escrever
porque sinto o mesmo
"Pareces a marigold
que encontrei hoje
A beleza estava lá para ser encontrada
mas desaparecendo
"Por isso, escrevo-te hoje
Sim, estou a escrever-te imediatamente.
Quando comecei a escrever,
bem, o que posso dizer?
Comecei a pensar
onde estás hoje?
Capa castanha de couro,
rasgado, esfarrapado e rasgado
Já passou tanto tempo.
desde que a flor nasceu
Não há necessidade de responder hoje.
Não vou escrever imediatamente.
Tal como um cisne ela desliza,
à deriva daqui até ali
Ela não pensa em morrer.,
inverno não significa desespero
Noites quentes de Verão deixadas para trás,
a pensar em coisas que ela fez
Uma vez foram seus amigos ao seu redor,
mas agora ela é apenas uma
Swan, swan mantém os pés longe do chão
Continua a voar
É solitário você encontrou
Foste deixado sozinho.
Não fizeste bem.
não descolar e voar
quando os teus amigos saíram naquela noite
Um dia sei que verás algo
isso trará de volta as memórias do ouro
Vais conhecer os amigos que te deixaram
Não mais para ser deixado no frio
E tal como um cisne vais deslizar,
à deriva daqui até ali
Não pensarás em morrer.
porque o inverno não significava desespero