The Hollies — Gasoline Alley Bred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gasoline Alley Bred" de The Hollies.
Letra
Oh woman get your head out of curlers,
time to get your butt out of bed!
Get down your hats and your baggage my child,
going back home — getting back to the homestead.
I’m-a gonna heat me some water,
put a shine upon my shoes.
Telephone my ma keep the room above Joe’s,
'cause we’re coming back, coming back to the homestead.
Ev’rything is packed gettin' back to the homestead.
This time, this time we’ll stay — baby.
I know that we could have made it,
we had ideas in our heads.
And I wish somehow we could have saved it,
but we’re Gasoline Alley bred.
Yet the years havn’t really been wasted,
and I know it in my head.
We did good for the life that we tasted,
'cause we’re Gasoline Alley —
Gasoline Alley bred!
Woman did you really believe it,
I did ev’rything a man could do.
Breakin' my back just to make us a dime.
That don’t mean a thing when noone wants to know you.
Oh, woman I know how you’re feeling,
I’ve seen the hurt upon your face.
How many times do you think that I’ve cried,
knowin' ev’ry day your heart was gettin' broken,
holdin' back your pride 'till you were nearly chocking;
oooh — let’s get away — baby.
I know that we could have made it,
we had ideas in our heads.
And I wish somehow we could have saved it but we’re Gasoline Alley bred.
Yet the years havn’t really been wasted
and I know it in my head.
we did good for the life that we tasted,
'cause we’re Gasoline Alley —
Gasoline Alley bred!
(Gasoline alley…)
Gasoline Alley bred!
(Gasoline alley…)
Gasoline Alley bred!
(Gasoline alley…)
Gasoline Alley bred!
Tradução da letra
Oh mulher tira a cabeça dos rolos,
hora de levantar o rabo da cama!
Baixem os chapéus e a bagagem, meu filho.,
voltar para casa, voltar para casa.
Vou aquecer um pouco de água.,
engraxe os meus sapatos.
Telefone para a minha mãe. mantenha o quarto por cima do Joe.,
porque vamos voltar para casa.
Tudo está embalado para voltar para casa.
Desta vez, desta vez vamos ficar, querida.
Sei que podíamos ter conseguido.,
tínhamos ideias na cabeça.
E gostava que, de alguma forma, o pudéssemos ter salvo.,
mas fomos criados no Beco Da Gasolina.
Mas os anos não foram desperdiçados.,
e sei isso na minha cabeça.
Fizemos o bem pela vida que provámos,
porque somos o Beco Da Gasolina —
Gasolina criada no Beco!
Mulher acreditaste mesmo nisso?,
Fiz tudo o que um homem podia fazer.
A partir-me as costas só para ganharmos 10 cêntimos.
Isso não significa nada quando ninguém te quer conhecer.
Oh, mulher eu sei como te sentes,
Já vi a dor na tua cara.
Quantas vezes achas que chorei?,
sabes que todos os dias o teu coração estava partido,
segurando seu orgulho até que você estava quase encravando;
vamos embora, querida.
Sei que podíamos ter conseguido.,
tínhamos ideias na cabeça.
E gostava de o ter salvado, mas fomos criados no Beco Da Gasolina.
Mas os anos não foram desperdiçados.
e sei isso na minha cabeça.
fizemos o bem pela vida que provámos,
porque somos o Beco Da Gasolina —
Gasolina criada no Beco!
(Gasoline alley…)
Gasolina criada no Beco!
(Gasoline alley…)
Gasolina criada no Beco!
(Gasoline alley…)
Gasolina criada no Beco!