The Hollies — Eleanor's Castle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleanor's Castle" de The Hollies.
Letra
Eleanor’s castle, boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high?
I’d put my arms around you but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Nights without number, I’m without slumber
Thinking of ways to breach your turrets tall
You’re an iron lady and someday maybe
You’ll forget bar the iron door
Man was made to conquer, so the story goes
I wish I knew who said it, he could help me
'Cause he knows, this situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in, ain’t it a sin?
(It's a sin she won’t let him in)
Shielded from my advances
There’s very few chances
I’m a one-man crusade fighting in vain
Rack my brain for ideas
But it appears, compared to you
Dragons are easily slain
Eleanor’s castle, boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high?
I’d put my arms around you but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Man was made to conquer, so the story goes
I wish I knew who said it, he could help me
'Cause he knows, this situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in, ain’t it a sin?
(It's a sin she won’t let him in)
Rack my brain for ideas
But it appears, compared to you
Dragons are easily slain
Tradução da letra
O Castelo de Eleanor, rapaz. que chatice.
Porque construíste as tuas paredes tão altas?
Eu punha os meus braços à tua volta mas um fosso rodeia-te
A única maneira de descer a ponte levadiça
Noites sem número, estou sem sono
Pensando em maneiras de quebrar suas torres altas
És uma dama de ferro e um dia talvez
Esquecerás a porta de ferro.
O homem foi feito para conquistar, então a história vai
Quem me dera saber quem o disse, ele podia ajudar-me.
Porque ele sabe que esta situação está a passar dos limites.
Não posso ganhar se não me deixares entrar, não é pecado?
É um pecado ela não o deixa entrar)
Protegido dos meus avanços
Há poucas hipóteses.
Sou uma cruzada de um só homem a lutar em vão.
Prepara o meu cérebro para ideias
Mas parece, comparado contigo
Dragões são facilmente mortos.
O Castelo de Eleanor, rapaz. que chatice.
Porque construíste as tuas paredes tão altas?
Eu punha os meus braços à tua volta mas um fosso rodeia-te
A única maneira de descer a ponte levadiça
O homem foi feito para conquistar, então a história vai
Quem me dera saber quem o disse, ele podia ajudar-me.
Porque ele sabe que esta situação está a passar dos limites.
Não posso ganhar se não me deixares entrar, não é pecado?
É um pecado ela não o deixa entrar)
Prepara o meu cérebro para ideias
Mas parece, comparado contigo
Dragões são facilmente mortos.