The Holdup — Head and Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Head and Money" de The Holdup.
Letra
Well I been getting head as if there’s nothing else to get
And every time I do I kinda leave a girl upset
Well I don’t mean to piss her off I just don’t want the sex
Yeah, it’s nothing personal I’m just kind of a mess
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
I’m drunk 'cause I know you’re comin' over
Tryna drown the angel sittin' on my other shoulder
Never go through with this if I was sober
Asked her politely not to ask me to hold her
It’s always late when you pull up to my house
I’m feelin' gooney, I’ll be Chunk you be the Mouth, oh
The sad thing is I’ve said that shit out loud
Drunk and acting dumb, it’s the truth, but I ain’t proud, no
I don’t wanna be looked at like this when I’m gone, so
I apologize to all the girls that I have done wrong, oh
Yeah, focused on the money
Tryna get rich cause I got girls that love me
Outside pretty, inside ugly
Kinda paranoid they want something from me
Like the girl that thinks that I can make her famous
Maybe if she sings with me she’ll no longer be nameless
But that’s dumb shit 'cause I ain’t even made it
But still spendin' money like I have when we’re faded
And boyfriends are hatin' whose girlfriends I’m datin'
Tryna get it on like Ryan Reynolds while I’m waitin'
I’ll be patient
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
Sorry this is takin so long I can’t feel
It’s the alcohol, that or the pills
Just keep at it, yeah, you know the drill
You give me head and after ask me what’s the deal
If we’re together or if this is where it ends
But you already know that I told you we were friends
If this is something you don’t want and I know that you don’t
I prefer to stop it here I never thought you were a hoe
You just said that you would do some things that other girls won’t
I admit, I got some issues 'cause whenever we’re alone
I refuse to put my hand in yours and look you in the eye
But I never hesitate to put my hand between your thighs
And right before the clothes come off is where I draw the line
Because sex involves some feelings that are more than any uh mine
They’re in your heart and those are feelings I don’t have
'Least not for you even though I got your back
Because the feelings that you got for me
I don’t have for you
I’m sorry that I said it
But I said it 'cause it’s true
I don’t wanna lie more than I already do
Don’t say that you love me I won’t say I love you too
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’ll be gettin' head, I’ll be gettin' money
I’m success and shit I’m never sick of it
I’m tryna be what everybody else is
And I, don’t need friends, I don’t want love
Lookin for someone that isn’t all of the above
I know I’m bad, I know it’s wrong
But I don’t give a fuck as long as I get what I want
'Cause all I think about is head
And all I chase is money
Waiting for a check that may never be coming
At least when I get head I know I’ll be coming
Only thing I want is a safer bed in all the money
And I keep going on, on
Every time she’s going down, down
If I get some dough, dough
Swear I’d throw it all around, round
Tradução da letra
Bem, Tenho andado a pensar como se não houvesse mais nada para fazer.
E sempre que o faço deixo uma rapariga chateada
Não quero irritá-la, só não quero o sexo.
Sim, não é nada pessoal, estou um pouco confuso.
Porque só penso na cabeça
E tudo o que procuro é dinheiro.
À espera de um cheque que pode nunca vir
Pelo menos quando eu tiver cabeça eu sei que estarei vindo
A única coisa que quero é uma cama mais segura em todo o dinheiro.
E eu continuo, em
Cada vez que ela cai, cai
Se eu conseguir algum dinheiro, dinheiro
Jurava que ia atirar tudo à volta, à volta.
Estou bêbado porque sei que vens cá
Tenta afogar o anjo sentado no meu outro ombro
Nunca faças isto se eu estiver sóbrio.
Pediu-lhe educadamente para não me pedir para a abraçar.
É sempre tarde quando chegas a minha casa.
Estou a sentir-me mal, vou sentir-me mal, sê tu a Boca, oh
O mais triste é que eu disse aquela merda em voz alta.
Bêbado e a agir como um idiota, é a verdade, mas não estou orgulhoso, não
Não quero que me olhem assim quando me for embora, por isso ...
Peço desculpa a todas as raparigas que fiz mal.
Sim, concentrei-me no dinheiro.
Tryna fica rico porque eu tenho raparigas que me amam
Lá fora bonito, lá dentro feio
Estão paranoicos por quererem algo de mim.
Como a rapariga que pensa que posso torná-la famosa
Talvez se ela cantar comigo ela não seja mais nameless
Mas isso é estúpido porque eu nem sequer consegui
Mas continua a gastar dinheiro como eu quando estamos a desaparecer.
E os namorados estão a odiar as namoradas que eu estou a comer
Tryna get it on like Ryan Reynolds while i'm waitin'
Vou ser paciente.
Eu sou sucesso e merda eu nunca estou farto disso
Eu não sou o que todos os outros são
E eu, não preciso de amigos, não quero amor
À procura de alguém que não seja todo o acima
Eu sei que sou mau, eu sei que é errado
Mas estou-me nas tintas desde que consiga o que quero.
Porque só penso na cabeça
E tudo o que procuro é dinheiro.
À espera de um cheque que pode nunca vir
Pelo menos quando eu tiver cabeça eu sei que estarei vindo
A única coisa que quero é uma cama mais segura em todo o dinheiro.
E eu continuo, em
Cada vez que ela cai, cai
Se eu conseguir algum dinheiro, dinheiro
Jurava que ia atirar tudo à volta, à volta.
Desculpa estar a demorar tanto que não consigo sentir.
É o álcool, isso ou os comprimidos.
Continua, sim, sabes como é.
Dás-me uma cabeçada e depois perguntas-me o que se passa.
Se estamos juntos ou se é aqui que acaba
Mas já sabes que te disse que éramos amigos.
Se isto é algo que não queres e eu sei que não queres
Prefiro parar aqui. nunca pensei que fosses uma puta.
Acabaste de dizer que farias algumas coisas que outras raparigas não fariam.
Admito que tenho alguns problemas porque sempre que estamos sozinhos
Recuso-me a pôr a minha mão na tua e olhar-te nos olhos.
Mas nunca hesito em pôr a minha mão entre as tuas coxas.
E mesmo antes das Roupas saírem é onde eu traço a linha
Porque o sexo envolve sentimentos que são mais do que os meus.
Estão no teu coração e esses são sentimentos que Não tenho
Pelo menos para ti, apesar de eu te proteger.
Porque os sentimentos que tens por mim
Não tenho para ti.
Desculpa ter dito isto.
Mas eu disse-o porque é verdade
Não quero mentir mais do que já minto.
Não digas que me amas não direi que te amo também
Vou buscar a cabeça, Vou buscar o dinheiro.
Vou buscar a cabeça, Vou buscar o dinheiro.
Vou buscar a cabeça, Vou buscar o dinheiro.
Vou buscar a cabeça, Vou buscar o dinheiro.
Eu sou sucesso e merda eu nunca estou farto disso
Eu não sou o que todos os outros são
E eu, não preciso de amigos, não quero amor
À procura de alguém que não seja todo o acima
Eu sei que sou mau, eu sei que é errado
Mas estou-me nas tintas desde que consiga o que quero.
Porque só penso na cabeça
E tudo o que procuro é dinheiro.
À espera de um cheque que pode nunca vir
Pelo menos quando eu tiver cabeça eu sei que estarei vindo
A única coisa que quero é uma cama mais segura em todo o dinheiro.
E eu continuo, em
Cada vez que ela cai, cai
Se eu conseguir algum dinheiro, dinheiro
Jurava que ia atirar tudo à volta, à volta.