The Holdup — Glad To Be Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glad To Be Home" de The Holdup.
Letra
When I’m away on tour tell the mayor I’ll be back,
for my city so don’t throw away my key
‘Cause on the road there’s too much drinkin'
Girls that undress when you meet ‘em,
Lack of sleep but you still think I live the dream
My girl’s waitin' for my call ‘cause I’m gone
I can tell she’s countin' minutes wonderin' when I’m gonna text her
She asks me what I’m doin' when a girl’s on my lap
I say I’m at the suite in bed just to protect her
I know my health is getting worse but the pain is getting better
I can see these trips to Vegas go from once a month to never
I tell my buddy that she’ll go down if you let her
All you gotta do is show up on the stage and then you get her
And all my friends say «don't forget me when you’re famous»
I just laugh it off and tell ‘em that they dumb
‘Cause I’m not sure where this is goin' but I’ll remember where I’m from
I’m not on the road for the fame
But you can bet your ass that I’m out for the money
I can’t help if everywhere I go they know our name
No matter where I go, they can’t love me like you love me
I’ll be comin' back, tell ‘em that we’re home
And when we make it back, I swear it’s gonna be on
I’m glad to be home
Glad to be home
Glad to be home
16 hours ‘til we’re home and I’m more drunk than I should be,
Got some curtains in the van to hide the blunt from CHP
I think' I’m havin' way more fun than I should be Poppin' bottles on the freeway while we’re doin' 93 man
Well this is bad, some of these times are the best I’ve ever had
Wanted to leave home when I was younger
now I’m older and I can’t wait ‘til I’m back
Lay in my bed and I’mma sleep for days and
Wake up late and feel amazin'
Forget about the shitty hotels we stayed in And all the crazy groupies that we’ve been playin'
These ain’t stories that I been tellin,
And I’m sorry if they’re just rude to you
This ain’t bullshit I’m tryna sell man
I’m doin' the best I can to stay true to you, so…
Tradução da letra
Quando estiver em digressão, diz ao presidente que volto.,
para a minha cidade, por isso não deites fora a minha chave.
'Cause on the road there's too much drinkin'
Raparigas que se despem quando as conheces,
Falta de sono mas ainda pensas que vivo o sonho
A minha miúda está à espera da minha chamada porque eu vou-me embora.
Posso dizer que ela está a contar minutos a perguntar-se quando vou mandar-lhe uma mensagem.
Ela pergunta-me o que estou a fazer quando uma rapariga está no meu colo
Digo que estou na suite na cama só para a proteger.
Sei que a minha saúde está a piorar, mas a dor está a melhorar.
Vejo que estas viagens a Vegas vão de uma vez por mês a nunca.
Digo ao meu amigo que ela vai cair se a deixares.
Só tens de aparecer no palco e apanhá-la.
E todos os meus amigos dizem: "não te esqueças de mim quando fores famoso»
Ri-me e digo-lhes que são burros.
Porque não sei onde isto vai dar, mas vou lembrar-me de onde venho.
Não estou na estrada para a fama
Mas podes apostar o teu rabo que estou fora pelo dinheiro.
Não posso ajudar se para onde quer que vá eles sabem o nosso nome
Não importa para onde eu vá, eles não me podem amar como tu me amas
Vou voltar e dizer-lhes que estamos em casa.
E quando voltarmos, juro que vai ser assim
Estou feliz por estar em casa.
Feliz por estar em casa
Feliz por estar em casa
16 horas até chegarmos a casa e eu estou mais bêbado do que devia,
Tenho cortinas na carrinha para esconder o rombo da CHP.
Acho que estou a divertir - me mais do que devia estar a beber garrafas na auto-estrada enquanto estamos a fazer 93.
Bem, isto é mau, algumas destas vezes são as melhores que já tive.
Queria sair de casa quando era mais novo.
agora estou mais velho e mal posso esperar para voltar
Deita - te na minha cama e eu vou dormir durante dias e
Acordem tarde e sintam-se maravilhados
Esquece os hotéis merdosos em que ficámos e todas as fãs malucas que temos jogado.
Estas não são histórias que eu tenho contado,
E desculpa se eles são mal-educados contigo.
Isto não é treta. não vou vender o homem.
Estou a fazer o melhor que posso para me manter fiel a ti, por isso ... …