The Holdup — Girl Next Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Next Door" de The Holdup.
Letra
I got pillows and my sheets don’t match
The blanket that she’s using got at least one patch
And if you call a cab and you need some cash
The wallet’s in the dresser, but don’t leave too fast.
I wanna do this one more time before you go Don’t beat yourself up cause we didn’t take it slow.
A one night stand doesn’t mean that you’re a hoe,
I never really got the feeling that you were a pro.
I’m a nice guy, I thought you knew it But I think it’s weird you’re tryna make me prove it I don’t think there’s a right way that we can do it So if were gonna do it then lets just do it You can tell me if you think we’re moving too fast
I promise I won’t hurt you like they didn’t in your past
But if you wanna be my only one then don’t ask,
You wouldn’t be the first and you won’t be the last.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
God damn so you’re beautiful when I’m not drunk
All you’re wearing is a t-shirt that I gave you cause it shrunk
Your hair looks like a nest
Your makeup is a mess
Got a feeling that you’re too good for me when you look your best
And I’m wondering how this happened
Both of us were saying how we’re so old fashioned
Trying to impress you
Cause I’m trying to undress you
I guess we were both talking through our cocktail glasses.
The conversation got a little too deep, whatever
For me think that all we’d do is sleep, together
I swear I wouldn’t play you like that
I know a fuck a lot, why you gotta see it like that
I wasn’t lookin for a good girl last night
I’m wondering how I ended up with you
I bet you thought that you were sleeping with the wrong
I guess I thought I was the wrong guy too
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Cause all I need is one night with you
Baby I’m just tryna get right with you
Don’t try to hide if you needed to In the morning you can stay and we can sleep till noon
You say you never done this before
As you’re dropping all your clothes on my bedroom floor
But I aint really lookin for the girl next door,
No I aint really lookin for the girl next door.
Tradução da letra
Tenho almofadas e os meus lençóis não combinam.
O cobertor que ela está a usar tem pelo menos um remendo.
E se chamares um táxi e precisares de dinheiro
A carteira está na cómoda, mas não saias muito depressa.
Quero fazer isto mais uma vez antes de ires, não te martirizes porque não fomos devagar.
Um caso de uma noite não significa que sejas uma puta.,
Nunca tive a sensação de que eras profissional.
Eu sou um cara legal, eu pensei que você sabia, Mas eu acho que é estranho, você tá me fazer provar isso eu não acho que há uma maneira certa de que podemos fazê-lo, por Isso, se a gente só vai fazer isso, então vamos fazer isso, Você pode me dizer se você acha que estamos indo rápido demais
Prometo que não te vou magoar como no teu passado.
Mas se queres ser o meu único então não perguntes,
Não serias o primeiro e não serás o último.
Porque só preciso de uma noite contigo
Querida, estou só a tentar não ser directo contigo.
Não tentes esconder-te se precisares de manhã. podes ficar e podemos dormir até ao meio-dia.
Dizes que nunca fizeste isto antes.
Enquanto deixas cair todas as tuas roupas no chão do meu quarto
Mas não ando à procura da vizinha do lado.,
Não, Não ando à procura da vizinha do lado.
Raios te partam, és linda quando não estou bêbada.
Só estás a usar uma t-shirt que te dei porque encolheu.
O teu cabelo parece um ninho
A tua Maquilhagem está uma confusão.
Tenho a sensação de que és bom demais para mim quando estás no teu melhor
E pergunto-me como é que isto aconteceu.
Ambos estávamos a dizer que somos tão antiquados.
A tentar impressionar-te
Porque estou a tentar despir-te.
Acho que estávamos ambos a falar através dos nossos copos de cocktail.
A conversa foi um pouco profunda demais, tanto faz.
Para mim, tudo o que faríamos era dormir juntos.
Juro que não te enganaria assim.
Eu sei muita coisa, porque é que tens de ver assim
Não estava à procura de uma boa rapariga ontem à noite.
Pergunto-me como acabei contigo.
Aposto que pensaste que estavas a dormir com a pessoa errada.
Acho que também pensei que era o tipo errado.
Porque só preciso de uma noite contigo
Querida, estou só a tentar não ser directo contigo.
Não tentes esconder-te se precisares de manhã. podes ficar e podemos dormir até ao meio-dia.
Dizes que nunca fizeste isto antes.
Enquanto deixas cair todas as tuas roupas no chão do meu quarto
Mas não ando à procura da vizinha do lado.,
Não, Não ando à procura da vizinha do lado.
Porque só preciso de uma noite contigo
Querida, estou só a tentar não ser directo contigo.
Não tentes esconder-te se precisares de manhã. podes ficar e podemos dormir até ao meio-dia.
Dizes que nunca fizeste isto antes.
Enquanto deixas cair todas as tuas roupas no chão do meu quarto
Mas não ando à procura da vizinha do lado.,
Não, Não ando à procura da vizinha do lado.