The Holdup — Drunk Texting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drunk Texting" de The Holdup.
Letra
Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw! Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?» «are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man! I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it. It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think. Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
Tradução da letra
Tira-me o telemóvel quando estou a beber
porque eu vou estar bêbado textin 'como diabos eu estou pensando'
Vou mandar uma mensagem a esta rapariga, aquela rapariga.
Pensando em Imma mac girls, mas acabam parecendo estúpidas
Bem, acho que estava ao contrário.
Não! A brincar, o que estou a dizer?
Não tive um piscar de olhos e acabei de chegar de dayton.
WUH-oww, be fadin 'away gettin' faged ' all day
Então, passa - me uma garrafa de patrono.,
Dá-me meia hora e estarei ao telefone .
A bater-te, " estás acordado?"estás em casa?»
"Mike, O que estás a fazer?»
Meu! Preciso que me digas que estou a embaraçar-me.
Guarda o meu telemóvel.,
E deixa - o na prateleira até eu ficar sóbrio.
Até a noite acabar, não posso fazer isto quando for mais velha .
Serei o rei dos bêbados
E sabe bem ser flexível
Nesta linda rapariga e na sua melhor amiga
Enquanto a que está aqui está viva
Acho que nunca vou aprender a minha lição.
Nunca ouça as sugestões
Fecha os meus olhos e descansarei.
Para sempre estar destinado a parecer um tolo, sim
Faz Figura de parvo, sim
Ouço a minha consciência a dizer-me para deixar esta rapariga em paz.
Mas está a falar comigo através de uma má ligação ao telefone.
Por isso, vou fazê-lo na mesma.
Toda a merda que eu vou dizer provavelmente não vou querer dizer amanhã
Que se lixe. É outro dia.
Eu sempre digo demais no texto,
A conduzir todas estas fãs, porque eu nem quero o sexo.
E para ser honesto, não estou a falar a sério.
Espero que não estejas a falar a sério, porque estou a brincar
Estou só a tentar ouvir-te dizer que gostas mais de mim do que gostas
Não pedes as fotos todas que estás a mandar.
Eu não preciso deles, apenas apaga-os.
Acabei de confirmar que és uma puta, e não quero vê-los.
Mas digo-te o que os meus amigos pensam. Uma vez deixei os meus amigos verem
Devias pensar na merda que me vais mandar.
Apanha-me no momento em que estou bêbado, e serei amigável
Porque não estou a falar a sério, querida estou só a divertir-me a fingir
Sou o rei das mensagens de bêbado.
E sabe bem ser flexível
Nesta linda rapariga e na sua melhor amiga
Enquanto a que está aqui está viva
Acho que nunca vou aprender a minha lição.
Nunca ouça as sugestões
Fecha-me os olhos e eu descanso-os.
Para sempre estar destinado a parecer um tolo, sim
Faz Figura de parvo, sim
Porque eu sou o rei dos bêbados
E sabe bem ser flexível
Nesta linda rapariga e na sua melhor amiga
Enquanto a que está aqui está viva
Acho que nunca vou aprender a minha lição.
Nunca ouça as sugestões
Fecha-me os olhos e eu descanso-os.
Para sempre estar destinado a parecer um tolo, sim
Faz Figura de parvo, sim