The Holdup — Can't Feel a Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Feel a Thing" de The Holdup.
Letra
I wanna fuck a girl, they don’t always give it up they tell me all their problems, I don’t always give a fuck
It’s just another girl that’s afraid I’m gonna use her,
the only thing that i’m afraid of is my future.
I hold my head cause I need to stay on track
bottles of meds, I take them to relax
I’m making friends that’ll stab me in the back
they say they love me, I don’t know how to react.
I think I’m too fucked up to drive
closer to death, we feel alive
tell me enjoy it, well I’m trying
I rather do this when I’m high
Well alright.
I swear I’m fine
I think I’m fine
I can’t feel
The more I tell them not to trip, the more they do I take a shot of cir-ox, sip a mountain dew
I’m getting more and more impatient out the blue
but I remember its the drugs and keep my cool
I’m sick of fake ass mother fucks but I’m polite
all my boys are drunk and rowdy, I think someone wants to fight
but i’m chilling so compelling that I ain’t going down tonight
we just sold out this whole thing, I think is alright
It’s a good time baby, we just kick it if your heart is broken, don’t ask me to fix it.
girl if you don’t want it, I won’t ask you to kiss it.
I’m just being honest, I think there’s something missing,
like my feelings, yeah they’re not here right now.
I don’t feel this, but its still going down.
Tradução da letra
Eu quero foder uma rapariga, eles nem sempre desistem, eles dizem - me todos os seus problemas, eu nem sempre me importo
É só mais uma rapariga que tem medo que eu a use.,
a única coisa de que tenho medo é do meu futuro.
Eu seguro a minha cabeça porque preciso de me manter no caminho certo.
frascos de medicamentos, tomo-os para relaxar.
Estou a fazer amigos que me apunhalarão pelas costas.
dizem que me amam, não sei como reagir.
Acho que estou muito fodido para conduzir.
mais perto da morte, sentimo-nos vivos.
diz-me para aproveitar, bem estou a tentar
Prefiro fazer isto quando estou pedrado.
Está bem.
Juro que estou bem.
Acho que estou bem.
Não consigo sentir
Quanto mais lhes digo para não tropeçarem, mais me dão uma injecção de cir-ox, um gole de orvalho na montanha.
Estou a ficar cada vez mais impaciente de repente.
mas lembro-me das drogas e manter a calma.
Estou farto de cabrões falsos, mas sou educado.
todos os meus rapazes estão bêbados e desordeiros, acho que alguém quer lutar.
mas estou a relaxar tão forte que não vou cair esta noite.
esgotámos isto tudo, acho que está tudo bem.
É uma boa altura, querida. Se o teu coração estiver partido, não me Peças para o arranjar.
se não a queres, não te peço que a beijes.
Só estou a ser honesto, acho que falta alguma coisa.,
como os meus sentimentos, sim, eles não estão aqui agora.
Não sinto isto, mas continua a acontecer.