The Hold Steady — Stuck Between Stations letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck Between Stations" de The Hold Steady.
Letra
There are nights when I think Sal Paradise was right.
Boys and Girls in America have such a sad time together.
Sucking off each other at the demonstrations
Making sure their makeup’s straight
Crushing one another with colossal expectations.
Dependent, undisciplined, and sleeping late.
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian.
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend.
She likes the warm feeling but she’s tired of all the dehydration.
Most nights are crystal clear
But tonight it’s like it’s stuck between stations
On the radio.
The devil and John Berryman
Took a walk together.
They ended up on Washington
Talking to the river.
He said «I've surrounded myself with doctors
And deep thinkers.
But big heads with soft bodies
Make for lousy lovers.»
There was that night that we thought John Berryman could fly.
But he didn’t
So he died.
She said «You're pretty good with words
But words won’t save your life.»
And they didn’t.
So he died.
He was drunk and exhausted but he was critically acclaimed and respected.
He loved the Golden Gophers but he hated all the drawn out winters.
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights were kind of fuzzy
But that last night he had total retention.
These Twin Cities kisses
Sound like clicks and hisses.
We all tumbled down and
Drowned in the Mississippi River.
We drink
We dry up Then we crumble to dust
Tradução da letra
Há noites em que acho que o Sal Paradise tinha razão.
Rapazes e raparigas na América têm momentos tão tristes juntos.
Chupando uns aos outros nas demonstrações
A certificar-se de que a maquilhagem está limpa.
Esmagando-se uns aos outros com expectativas colossais.
Dependente, indisciplinado e a dormir até tarde.
Ela beijava muito bem e não era muito rígida com um cristão.
Ela dançava muito bem, mas não era assim tão boa namorada.
Ela gosta da sensação de calor, mas está cansada da desidratação.
A maioria das noites são cristalinas
Mas esta noite é como se estivesse preso entre estações.
Na rádio.
O diabo e John Berryman
Demos um passeio juntos.
Acabaram em Washington.
A falar para o rio.
Ele disse: "rodeei-me de médicos
E pensadores profundos.
Mas cabeças grandes com corpos macios
São péssimos amantes.»
Naquela noite, pensámos que o John Berryman podia voar.
Mas não o fez.
Então ele morreu.
Ela disse: "És muito bom com as palavras .
Mas as palavras não te salvam a vida.»
E não o fizeram.
Então ele morreu.
Ele estava bêbado e exausto, mas foi aclamado e respeitado pela crítica.
Ele adorava os roedores dourados, mas odiava todos os invernos desenhados.
Ele gosta da sensação quente, mas está cansado de toda a desidratação.
A maioria das noites eram um pouco confusas.
Mas na noite passada ele teve uma retenção total.
Estes beijos de cidades Gémeas
Parecem cliques e rabiscos.
Todos nós caímos e
Afogou-se no Rio Mississippi.
Nós bebemos
Secamo-nos e desfazemo-nos em pó