The Hold Steady — Most People Are DJs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Most People Are DJs" de The Hold Steady.
Letra
Well, hold steady Ybor City
You’re up to your neck in the sweat and wet confetti
If you want to get a little bit light in the heady
It’s gonna have to get a little bit heavy
They’re jamming jetskis into the jetty now
With some guy who looks like Rocco Siffredi
And I’ve heard he’s been dead once already
It’s going down right now in Lowertown
They’re skipping off the good ship U.S.S.S.S.S.S.S.S.S. Sexuality
Searching for the merchant with the five second delivery
They’re slipping soft rock into their setlist now
They got some new guy that looks just like Phil Lynott
We’re stumbling but I think we’re still in it It’s a big world, girl, and I can’t understand it We’re tiny white specks in a bright blue planet
I was a teenage ice machine
I kept it cool in coolers and I drank until I dreamed
And when I dream I always dream about the scene
All these kids they look like little lambs looking up at me
I was a Twin Cities trash bin
I did everything they’d give me
I’d jam it into my system
She got me cornered by the kitchen
I said I’ll do anything but listen
To some weird-talking chick who just can’t understand
That we’re hot soft spots on a hard rock planet
Baby take off your beret
Everyone’s a critic and most people are DJs
And everything gets played
Working backwards from the doctor to the drugs
From the packie to the taxi to the cabbie to the club
A thousand kids will fall in love in all these clubs tonight
A thousand other kids will end up gushing blood tonight
Two thousand kids won’t get all that much sleep tonight
Two thousand kids they still feel pretty sweet tonight
Yeah, and I still feel pretty sweet
Tradução da letra
Bem, mantém firme Ybor City.
Estás até ao pescoço com o suor e confetes molhados.
Se você quiser ter um pouco de luz na cabeça
Vai ter de ficar um pouco pesado.
Estão a meter jetskis no cais agora.
Com um tipo que se parece com o Rocco Siffredi
E ouvi dizer que ele já esteve morto uma vez.
Está a acontecer agora mesmo em Lowertown.
Estão a saltar da Boa sexualidade do navio U. S. S. S. S. S. S. S. S.
À procura do Mercador com a entrega de cinco segundos.
Agora estão a colocar o soft rock na sua lista de músicas.
Têm um tipo novo parecido com o Phil Lynott.
Estamos a tropeçar, mas acho que ainda estamos nele. é um mundo grande, miúda, e não consigo entender. somos pequenas manchas brancas num planeta azul brilhante.
Eu era uma máquina de gelo adolescente.
Mantive-o fresco em refrigeradores e bebi até sonhar
E quando sonho sempre sonho com a cena
Todos estes miúdos parecem cordeirinhos a olhar para mim.
Eu era um caixote do lixo de Twin Cities.
Fiz tudo o que me deram.
Eu enfiava - o no meu sistema.
Ela encurralou-me na cozinha.
Eu disse que faria tudo menos ouvir
A uma miúda que fala de forma estranha que não entende.
Que somos pontos fracos num planeta de hard rock
Querida, tira a tua boina.
Todos são críticos e a maioria das pessoas são DJs.
E tudo é jogado
A trabalhar de trás para a frente do médico para as drogas.
Do packie para o táxi para o taxista para o clube
Mil crianças vão apaixonar-se em todos estes clubes esta noite.
Mil outros miúdos vão acabar a jorrar sangue esta noite.
Dois mil miúdos não dormirão tanto esta noite.
Dois mil miúdos ainda se sentem bem esta noite.
Sim, e ainda me sinto muito doce