The Hold Steady — Hurricane J letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurricane J" de The Hold Steady.
Letra
Jessie, I’m not joking around
I see the crowd you’re hanging with and those kids don’t seem positive
Don’t all the cigs make you tired?
You know I’d never ask you to change, I’ll only ask you to try
I know you’re gonna do what I know you’re gonna do But 22 and banging around in restaurants
Isn’t that much prettier than banging around in bars
And why do you keep going to his car?
I don’t want this to stop, I want you to know
I don’t want you to settle, I want you to grow
Forget all the boys that you had at the harbor
They’re too hard already, they’ll only get harder
Jessie, let’s go for a ride
I know a place that we can stop
I know a place that we could drink and kiss for awhile
I know a place that always makes you smile
I know you’re gonna say what I know you’re gonna say
I know you’ll look at the ground, I know you’ll probably cry
You’re a beautiful girl and you’re a pretty good waitress
But Jessie, I don’t think I’m the guy
I don’t want this to stop, I want you to know
I don’t want you to settle, I want you to grow
Forget everything that I showed you this summer
You’re too hard already, you’ll only get harder
But they didn’t name her for a saint
They named her for a storm
So how’s she supposed to think about
How it’s gonna feel in the morning?
She said if heaven’s hypothetical
And if the cigs keep you warm
Then how’s she supposed to think about
How it’s gonna move in the morning?
About how it’s gonna move in the morning
About how it’s gonna move in the morning
Hurricane Jessie’s gonna crash into the harbor this summer
She don’t want to wait 'til she gets older
Hurricane Jessie’s gonna crash into the harbor this summer
She don’t want to wait, she said it only gets harder
Tradução da letra
Jessie, não estou a brincar.
Vejo a multidão com quem andas e os miúdos não me parecem positivos.
Os cigarros não te cansam?
Sabes que nunca te pediria para mudares, só te pediria para tentares.
Sei que vais fazer o que eu sei que vais fazer, mas com 22 anos e a dar voltas em restaurantes.
Não é muito mais bonito do que andar por aí em bares?
E porque continuas a ir para o carro dele?
Não quero que isto pare, quero que saibas
Não quero que te acomodes, quero que cresças.
Esquece todos os rapazes que tiveste no Porto.
Já estão muito duros, só vão ficar mais duros.
Jessie, vamos dar uma volta.
Conheço um lugar onde podemos parar
Conheço um sítio onde podemos beber e beijar por uns tempos.
Conheço um lugar que sempre te faz sorrir
Eu sei que vais dizer o que eu sei que vais dizer
Eu sei que vais olhar para o chão, eu sei que provavelmente vais chorar
És uma rapariga linda e uma excelente empregada de mesa.
Mas Jessie, acho que não sou o tipo.
Não quero que isto pare, quero que saibas
Não quero que te acomodes, quero que cresças.
Esquece tudo o que te mostrei este verão.
Já estás muito duro, só vais ficar mais duro.
Mas não lhe deram o nome de Santa.
Deram-lhe o nome de tempestade.
Então, como é suposto ela pensar
Como te vais sentir de manhã?
Ela disse que se o céu fosse hipotético
E se os cigarros te aquecerem
Então, como é suposto ela pensar
Como vai ser de manhã?
Sobre como se vai mexer de manhã.
Sobre como se vai mexer de manhã.
O furacão Jessie vai despenhar-se no porto este verão.
Ela não quer esperar até envelhecer .
O furacão Jessie vai despenhar-se no porto este verão.
Ela não quer esperar, ela disse que só fica mais difícil.