The Hold Steady — Hostile, Mass. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hostile, Mass." de The Hold Steady.
Letra
A knockoff necktie.
The way he wore it made it look more like a tourniquet.
I looked deep in his eyes I saw lynn, massachussetts.
She hung a sleeveless dress up on a sleeved up lifestyle.
Girl you gotta cover that.
He was gushing blood from wide open wounds and she decided that she loved him.
They put the screws into charlemagne.
He had a detox dream he saw christ in all his glory.
Charlemagne didn’t feel any pain.
But he’s bleeding from the holes in his story.
He said: hey my name is corey.
I’m really into hardcore.
People call me hard corey.
Don’t you hate these clever people and all these clever people parties.
In the park drinking dark bacardi.
Thinking things are funny when they really ain’t that funny.
The kids on the corner they keep getting stung.
The color of our teeth matches the color of our tongues.
In the back bay fens getting gentle.
Up against the fence with some guy who looks like mickey mantle.
Dirty minds keep coming thru the mud.
The color of their eyes matches the color of our blood.
He had a painters cap.
It said panama jack.
It had the flaps on the back that kept the sun off his neck.
He woke up deep in hostile massachussetts.
Reaching out to try to touch the special effects.
He had no shoes and no pants.
They dressed him in a shirt with a collar and called him porky pig.
The two of you went up to his room.
Later on you wouldn’t admit you did.
Seeing lousy movies but only for the a/c.
Skimpy little outfits and bad guys acting crazy.
That’s how I know when you’re lying.
It looks just like overacting.
Kids on the corner are cracking and caving in.
Turning over and turning other kids in.
I never want to make you feel uncomfortable.
I hope I never did.
They met as kids he was angry and angsty.
She was a damned good dancer.
I’ll be damned if they didn’t disappear.
Wandered out of mass one day and faded into the fog and love and faithless fear.
Tradução da letra
Uma gravata falsa.
A forma como o usava fazia parecer mais um torniquete.
Olhei bem nos olhos dele e vi a lynn, Massachusetts.
Ela pendurou um vestido sem mangas num estilo de vida com mangas.
Miúda, tens de cobrir isso.
Ele estava a jorrar sangue de feridas abertas e ela decidiu que o amava.
Puseram os parafusos no Carlos Magno.
Ele teve um sonho de desintoxicação que viu Cristo em toda a sua glória.
Carlos Magno não sentiu nenhuma dor.
Mas está a sangrar dos buracos da história.
O meu nome é corey.
Gosto muito de hardcore.
As pessoas chamam-me hard corey.
Não odeies estas pessoas inteligentes e todas estas festas de pessoas inteligentes.
No parque a beber bacardi negro.
Pensar que as coisas são engraçadas quando não são assim tão engraçadas.
Os miúdos da esquina estão sempre a ser picados.
A cor dos nossos dentes condiz com a cor das nossas línguas.
Nas traseiras, a Baía fens está a ficar delicada.
Contra a vedação com um tipo parecido com o mickey mantle.
Mentes sujas continuam a vir pela lama.
A cor dos olhos deles coincide com a cor do nosso sangue.
Ele tinha um boné de pintores.
Dizia panama jack.
Tinha os flaps nas costas que lhe mantinham o sol longe do pescoço.
Ele acordou profundamente em Massachusetts hostis.
Estender a mão para tentar tocar nos efeitos especiais.
Não tinha sapatos nem calças.
Vestiram-no com uma camisa com colarinho e chamaram-lhe Porky pig.
Vocês os dois subiram ao quarto dele.
Mais tarde, não admitirias que sim.
Ver filmes maus, mas só para o ar condicionado.
Pequenos trajes e bandidos a agir como loucos.
É assim que sei quando estás a mentir.
Parece um exagero.
Os miúdos da esquina estão a ceder e a ceder.
Entregar e entregar outras crianças.
Nunca te quero fazer sentir desconfortável.
Espero nunca o ter feito.
Eles conheceram-se quando ele era pequeno e estava zangado.
Ela dançava muito bem.
Raios me partam se não desapareceram.
Um dia saiu da missa e desapareceu no nevoeiro, no amor e no medo infiel.