The Hold Steady — Certain Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Certain Songs" de The Hold Steady.
Letra
I guess you’re old enough to know.
Kids out on the east coast.
Roughly twenty years old.
Got coaxed out by a certain perfect ratio.
Of warm beer to the summer smoke.
And the meat loaf to the billy joel.
Certain songs they get so scratched into our souls.
She goes low on the seats when she gets high in her car.
She looks shallow but shes neck deep in the steamy dreams of the guys along the
harbor bars.
She’s pulling out her shirttails and jacking up her socks.
Stern and stoned and confident, coming up towards the jukebox.
Born into the only songs that everybody finally sings along.
B-1 is for the good girls.
It’s only the good die young.
C-9 is for the making eyes.
It’s paradise by the dashboard light.
D4 is for the lovers.
B12 is for the speeders.
And the hard drugs are for the bartenders and the kitchen workers and the
bartender’s friends.
And they’re playing it again.
Ellen Foley gives us hope.
Certain songs they get scratched into our souls.
I guess you’re old enough to know.
Kids out on the west coast are taking off their clothes.
Screwing in the surf and going out to shows.
They get high and ride around in gtos.
I guess you’re old enough to know.
CERTAIN SONGS THEY GET SCRATCHED INTO OUR SOULS.
Tradução da letra
Acho que já tens idade para saber.
Miúdos na costa leste.
Cerca de vinte anos.
Foi pressionado por uma certa proporção perfeita.
De cerveja quente para o fumo de Verão.
E o rolo de carne para o billy joel.
Certas canções são tão riscadas nas nossas almas.
Ela fica em baixo quando fica pedrada no carro.
Ela parece superficial, mas está no pescoço nos sonhos ardentes dos rapazes ao longo do
harbor bars.
Ela está a tirar as camisolas e a roubar as meias.
Stern, pedrado e confiante, a aproximar-se da jukebox.
Nascido nas únicas canções que todos finalmente cantam.
B - 1 é para as boas raparigas.
Só os bons morrem jovens.
C-9 é para os olhos que fazem.
É o Paraíso junto à luz do tablier.
D4 é para os amantes.
B12 é para os speeders.
E as drogas duras são para os empregados de bar, para os trabalhadores da cozinha e para os
amigos do barman.
E estão a tocar outra vez.
A Ellen Foley dá-nos esperança.
Certas canções são riscadas nas nossas almas.
Acho que já tens idade para saber.
Os miúdos da costa oeste estão a despir-se.
Foder no surf e ir a espectáculos.
Ficam pedrados e andam por aí em gtos.
Acho que já tens idade para saber.
CERTAS CANÇÕES SÃO RISCADAS NAS NOSSAS ALMAS.