The Hives — No Pun Intended letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Pun Intended" de The Hives.
Letra
So you look for authenticity
But I can see what it is bothering me The kind you want from long way back in time
It’s been disposable since 79'
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down all because of me
A lot of cause to be alarmed
A solid chance of an incoming harm
Put up with me or I put you away
So I ask what are we learning today
I never wanted it to stop
So I gave notice and I moved to the top
Your opinion never weighed a ton
And your talking never hurt anyone
And now it’s time to see what you got from me But full understanding can’t be guaranteed
You say we had our fill but I move for the kill
I keep on doing it 'til I get everybody everwhere
People are people and they’re never scared away
I say
Intended No Pun
So you look for authenticity
Only to find what you wanted in me You had a function long long time ago
Had a function but the thinking was slow
I never wanted it to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down all because of me
Tradução da letra
Então procuras autenticidade
Mas consigo ver o que me está a incomodar do tipo que tu queres de há muito tempo atrás no tempo.
É descartável desde os 79 anos.
Nunca quis que isto acabasse.
Bom com transmissão, mas muito preguiçoso para enviar
Não vou para baixo não há história
Vais cair tudo por minha causa.
É motivo para alarme.
Uma hipótese sólida de um dano a chegar
Atura - me ou prendo-te.
Então eu pergunto o que estamos aprendendo hoje
Nunca quis que parasse.
Por isso, avisei-te e mudei-me para o topo.
A tua opinião nunca pesou uma tonelada.
E a tua conversa nunca fez mal a ninguém.
E agora está na hora de ver o que obtiveste de mim, mas a compreensão total não pode ser garantida.
Disseste que tínhamos a nossa parte, mas eu vou matar.
Continuo a fazê-lo até que todos estejam onde estão.
As pessoas são pessoas e nunca se assustam
Eu digo
Sem Trocadilhos
Então procuras autenticidade
Só para encontrar o que querias em mim, tiveste uma função há muito tempo.
Tinha uma função mas o pensamento era lento
Nunca quis que acabasse.
Bom com transmissão, mas muito preguiçoso para enviar
Não vou para baixo não há história
Vais cair tudo por minha causa.