The Hit Crew — Nightmare on My Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare on My Street" de The Hit Crew.
Letra
Now i have a story that i’d like to tell
About this guy you all know he had me scared as hell
He comes to me at night after i crawl into bed
He’s burnt up like a weenie and his name is fred
He wears the same hat and sweater every single day
And even if it’s hot outside he wears it anyway
He’s home when i’m awake but he shows up when i sleep
I can’t believe that there’s a nightmare on my street
It was a saturday evening if i remember it right
And we had just gotten back off tour last night
So the gang and i thought that it would be groovey
If we summoned up the posse and done rushed the movie
I got angie
Jeff got tina
Ready rock got some girl i’d never seen in my life
That was all right because the lady was chill
Then we dipped to the theater set to ill
We saw elm street and man it was def
And everything seemed all right when we left
But when i got home and laid down to sleep
That began the nightmare, but on my street
It was burning in my room like an oven
My bed soaked with sweat
And man i was bugging
I checked the clock and it stopped at 12:30
It had melted it was so darn hot
And i was thirsty
I went downstairs to grab some juice or a coke
Flipped the tv off, and then i almost choked
When i heard this awful voice coming from behind
It said, «you got my favorite letter but now you must die»
Man, i ain’t even wait to see who it was
Broke inside my drawers and screamed, «so long, cuz»
Got halfway up the block
I calmed down and stopped screaming
Then thought, «oh, i get it, i must be dreaming»
I strolled back home with a grin on my grill
I think that since this is a dream i might as well get ill
I walked in the house, the big bad fresh prince
But freddy killed all that noise real quick
He grabbed me by my neck and said
«here's what we’ll do We gotta lotta work here, me and you
The souls of your friends you and i will claim
You’ve got the body and i’ve got the brain»
I said, «yo fred
I think you got me all wrong
I ain’t partners with nobody with nails that long
Look, i’ll be honest man, this team won’t work
The girls won’t be on you, fred, your face is all burnt»
I patted him on the shoulder, said «thanks for stopping by»
Then i opened up the door and said «take care guy»
He got mad, drew back his arm, and slashed my shirt
I laughed at first, then thought, «hold up, that hurt»
It wasn’t a dream, man, this guy was for real
I said, «freddy, uh, pal, there’s been an awful mistake here»
No further words and then i darted upstairs
Crashed through my door then jumped on my bed
Pulled the covers up over my head
And said, «oh please do something with fred»
He jumped on my bed, went through the covers with his claws
Tried to get me, but my alarm went off
And then silence
It was a whole new day
I thought, «huh, i wasn’t scared of him anyway»
Until i noticed those rips in my sheets
And that was proof that there had been a nightmare on my street
Fp: oh man, i gotta call jeff, i gotta call jeff
Come on, come on Come on jeff, answer
Come on, man
Jj: hello?
Fp: jeff, this is prince, man
Jeff, wake up,
Jeff, wake up Jj: what do you want?
Fp: jeff, wake up, man,
Listen to me, jeff
Jj: it’s three o’clock in the morning, what do you want?
Fp: jeff, jeff, would you listen to me?
Listen, whatever you do, don’t fall asleep
Jj: man
Fp: jeff, listen to me, don’t go to sleep, jeff
Jj: look, i’ll talk to you tomorrow, i’m gong to bed
Ahhhhhh! ahhhhhh! (ha ha ha ha ha haaaa)
Fp: jeff! jeff! jeff! jeff! answer me, jeff!
I’m your d.j. now, princey! ha ha ha ha ha ha ha haaaaa!
Tradução da letra
Agora tenho uma história que gostaria de contar
Sobre este tipo, todos sabem que ele me assustou como o diabo.
Ele vem ter comigo à noite depois de eu me deitar
Está queimado como um maricas e chama-se fred.
Ele usa o mesmo chapéu e camisola todos os dias.
E mesmo que esteja calor lá fora, ele usa-o na mesma.
Ele está em casa quando eu estou acordado mas ele aparece quando eu durmo
Não acredito que há um pesadelo na minha rua.
Era uma noite de sábado, se bem me lembro.
E tínhamos acabado de sair da digressão ontem à noite.
Eu e o gang pensámos que seria o groovey.
Se convocássemos o grupo e apressássemos o filme
Tenho a angie.
O Jeff tem a tina.
O Ready rock arranjou uma rapariga que nunca tinha visto na vida.
Tudo bem, porque a senhora estava calma.
Depois fomos para o teatro e adoecemos.
Vimos a rua elm e o homem foi def.
E tudo parecia bem quando saímos
Mas quando cheguei a casa e deitei-me a dormir
Isso começou o pesadelo, mas na minha rua
Estava a arder no meu quarto como um forno.
A minha cama encharcada de suor
And man I was bugging
Verifiquei o relógio e parou às 12: 30.
Tinha derretido estava tão quente
E eu estava com sede
Fui lá abaixo buscar sumo ou uma Coca-Cola.
Desliguei a televisão e quase me engasguei.
Quando ouvi uma voz horrível vinda de trás
Dizia: "recebeste a minha carta favorita, mas agora tens de morrer.»
Meu, mal posso esperar para ver quem era.
Partiu-se dentro das minhas gavetas e gritou: "adeus, primo.»
A meio do quarteirão
Acalmei-me e parei de gritar.
Então pensei: "Oh, eu entendo, eu devo estar sonhando»
Voltei para casa com um sorriso no grelhador.
Acho que, como isto é um sonho, mais vale ficar doente.
Entrei em casa, o grande e mau príncipe de Bel-Air
Mas o freddy matou aquele barulho muito depressa.
Ele agarrou - me pelo pescoço e disse:
"eis o que vamos fazer Temos muito trabalho Aqui, eu e tu
As almas dos teus amigos, tu e eu reclamaremos
Tu tens o corpo e eu tenho o cérebro»
Eu disse, "yo fred
Acho que me entendeste mal.
Não sou parceiro de ninguém com unhas tão compridas
Olha, vou ser honesto, esta equipa não vai funcionar.
As raparigas não vão estar em cima de TI, fred, a tua cara está toda queimada.»
Dei-lhe palmadinhas no ombro e disse: "Obrigado por teres vindo.»
Depois abri a porta e disse: "cuida-te, rapaz.»
Ficou furioso, puxou o braço para trás e rasgou a minha camisa.
Primeiro ri-me, depois pensei: "espera, isso doeu.»
Não foi um sonho, meu, este tipo era a sério.
Eu disse, "freddy, uh, amigo, houve um erro terrível aqui»
Sem mais palavras e depois subi para cima.
Bateu na minha porta e saltou para a minha cama.
Puxei os cobertores para cima da minha cabeça
E disse: "Por favor, faz alguma coisa com o fred.»
Ele saltou para a minha cama, atravessou os cobertores com as garras.
Tentei apanhar - me, mas o alarme disparou.
E depois silêncio
Era um novo dia
Pensei: "não tinha medo dele.»
Até que reparei nos rasgões nos meus lençóis.
E isso era a prova de que tinha havido um pesadelo na minha rua.
Fp: Oh meu, eu tenho que ligar para jeff, eu tenho que ligar para jeff
Vá lá, vá lá, jeff, responde.
Vá lá, meu.
Estou?
Fp: jeff, este é prince, cara
Jeff, acorda.,
Jeff, acorda Jj, o que queres?
FP: jeff, acorda, homem,
Ouve-me, jeff.
São três da manhã, o que queres?
Fp: jeff, jeff, você poderia me ouvir?
Ouve, faças o que fizeres, não adormeças.
Homem.
Fp: jeff, ouve-me, não adormeças, jeff
Olha, falo contigo amanhã, vou para a cama.
Ahhhhhh! ahhhhhh! (ha ha ha ha ha ha haaaa)
FP: jeff! jeff! jeff! jeff! responde-me, jeff!
Agora sou o teu DJ, princey! ha ha ha ha ha ha ha ha haaa!