The Hit Co. — Two Pink Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Pink Lines" de The Hit Co..
Letra
She was pacing back and forth on her front porch
I pulled up slinging gravel in my Daddy’s Ford
She cried all the way to Johnson’s store
I kept the motor running and parked by the door
Yeah I was foolish and wild
she was classic and regal
we were fresh out of school, both barely legal
we were young and on fire and just couldn’t wait
six weeks in, she was three weeks late
one means none and we’re home free
two means three and a diamond ring
yeah i wonder what fate is gonna decide
we’re just sittin around waiting on two pink lines
sitting around waiting on two pink lines
yeah her Daddy’s gonna kill me and thats a fact
maybe we’ll just leave town and never come back
or I could stand there and tell him
face him like a man
oh who am I kidding, he’ll never understand
yeah thats second hand just keeps slowing down
i swear it stopped twice the last time around
yeah we’ll know the truth in three minutes time
we’re just sittin around waiting on two pink lines
sitting around waiting on two pink lines
hot summer nights, whispering her name
under the blanket by the river bank
hearts beating fast we never thought twice
but she pulled me close and i held on tight
when the moment of truth finally comes
she gives me a look and then comes undone
she says looks like were lucky
someones smiling down
she grabs her coat and says see ya around
yeah these days the rabbit doesn’t die
you just sit around waiting on two pink lines
praying that fate is on your side
sitting around waiting on two pink lines
sitting around waiting on two pink lines
(Thanks to Holly for these lyrics)
Tradução da letra
Ela andava de um lado para o outro no alpendre.
Estacionei gravilha no Ford do meu Pai.
Ela chorou até à loja do Johnson.
Deixei o motor a trabalhar e estacionei à porta.
Sim, fui tolo e selvagem.
ela era clássica e real
tínhamos acabado de sair da escola, ambos mal eram legais.
éramos jovens e em chamas e não podíamos esperar.
seis semanas depois, ela atrasou-se três semanas.
um significa nenhum e estamos livres
dois significa três e um anel de diamantes
o que será que o destino vai decidir?
estamos sentados à espera de duas linhas cor-de-rosa.
sentado à espera de duas linhas cor-de-rosa
sim, o pai dela vai matar-me e isso é um facto.
talvez possamos sair da cidade e nunca mais voltar.
ou podia ficar ali a dizer-lhe
enfrenta-o como um homem.
quem estou a enganar? ele nunca entenderá.
sim, essa segunda mão continua a abrandar.
juro que parou duas vezes da última vez.
sim, saberemos a verdade dentro de três minutos.
estamos sentados à espera de duas linhas cor-de-rosa.
sentado à espera de duas linhas cor-de-rosa
noites quentes de Verão, sussurrando o seu nome
debaixo do cobertor junto à margem do rio
corações batendo rápido nunca pensamos duas vezes
mas ela puxou-me para perto e eu agarrei-me com força
quando o momento da verdade finalmente chegar
ela dá-me um olhar e depois desfaz-se.
ela diz que parece que tivemos sorte.
someones sorrindo para baixo
ela pega no casaco e diz "vemo-nos por aí".
Sim, hoje em dia o coelho não morre.
fica sentado à espera de duas linhas cor-de-rosa.
rezando para que o destino esteja do teu lado
sentado à espera de duas linhas cor-de-rosa
sentado à espera de duas linhas cor-de-rosa
(Obrigado à Holly por estas letras)