The Hit Co. — Jack & Diane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack & Diane" de The Hit Co..
Letra
A little ditty about Jack and Diane
Two American kids growin' up in the heartland
Jackie gonna be a football star
Diane’s a debutante, backseat of Jackie’s car
Suckin' on a chili dog outside the Tastee-Freez
Diane’s sittin' on Jackie’s lap
He’s got his hands between her knees
Jackie say, «Hey Diane, let’s run off behind the shady trees
Dribble off those Bobbie Brooks, let me do what I please.»
And say uh
Oh yeah, life goes on
Long after the thrill of livin' is gone, they say uh
Oh yeah, life goes on
Long after the thrill of livin' is gone, they walk on
Jackie sits back, collects his thoughts for the moment
Scratches his head and does his best James Dean
«Well then there Diane, we oughta run off to the city.»
Diane says, «Baby, you ain’t missin' nothing.»
And Jackie say uh
Oh yeah, life goes on
Long after the thrill of livin' is gone
Oh yeah, they say life goes on
Long after the thrill of livin' is gone
Gonna let it rock
Let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul
Hold on to sixteen as long as you can
Changes come around real soon
Make us women and men
Oh yeah, life goes on
Long after the thrill of livin' is gone
Oh yeah, they say life goes on
Long after the thrill of livin' is gone
A little ditty about Jack and Diane
Two American kids doin' the best they can
Tradução da letra
Um bocadinho sobre o Jack e a Diane
Dois miúdos americanos a crescer no coração
Jackie vai ser uma estrela de futebol
A Diane é uma debutante, no banco de trás do carro da Jackie.
A mamar num cachorro-quente à porta do Tastee-Freez
Diane está sentada no colo de Jackie
Ele tem as mãos entre os joelhos dela.
A Jackie diz: "Diane, vamos fugir para trás das árvores sombrias.
Dribla essas Bobbie Brooks, deixa-me fazer o que eu quiser.»
E diz ...
Oh sim, a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido, dizem ...
Oh sim, a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido, eles continuam a andar.
Jackie senta-se, recolhe os seus pensamentos por enquanto.
Coça a cabeça e faz o seu melhor James Dean
"Então, Diane, devíamos fugir para a cidade.»
A Diane diz: "Querida, não estás a perder nada.»
E a Jackie diz ...
Oh sim, a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido
Sim, dizem que a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido
Gonna let it rock
Deixa rolar
Deixa o cinto da Bíblia vir e salvar a minha alma
Segura-te aos dezasseis o máximo que puderes.
As mudanças surgem muito em breve.
Faz de nós mulheres e homens
Oh sim, a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido
Sim, dizem que a vida continua
Muito depois da emoção de viver ter desaparecido
Um bocadinho sobre o Jack e a Diane
Dois miúdos americanos a fazer o melhor que podem