The Hippos — Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please" de The Hippos.
Letra
Why must you pick on me?
Have you no sympathy?
I’m just trying to get to school
I lack popularity, no friends to ride with me
So I’m alone in the car pool (lane)
When I saw those flashing lights
When I heard you read my rights
I knew this wasn’t gonna be my day…
So, Officer please don’t ticket me
My violation doesn’t deserve a citation
Please, I won’t bother you so don’t bother me
«Sorry son but that’s what I’ve got to do.»
I’m tired of these stupid rules
I’ve got to waste my day at traffic school
And on top of that I’ve got to pay a fine
The CHP likes to pick on me
They’ve got no sympathy
They’re nothing but fat red neck swine
Tradução da letra
Porque tens de te meter comigo?
Não tens compaixão?
Só estou a tentar ir para a escola.
Falta-me popularidade, Não tenho amigos para andar comigo.
Então eu estou sozinho na piscina de carros (lane))
Quando vi aquelas luzes a piscar
Quando te ouvi ler os meus direitos
Eu sabia que este não ia ser o meu dia.…
Por isso, Agente, por favor, não me multe.
A minha violação não merece uma citação.
Por favor, não o incomodo, por isso não me incomode.
"Lamento, filho, mas é isso que tenho de fazer.»
Estou farto destas regras estúpidas.
Tenho de desperdiçar o meu dia na escola de trânsito.
E ainda por cima tenho de pagar uma multa.
O CHP gosta de implicar comigo.
Eles não têm compaixão.
Não passam de porcos gordos do pescoço vermelho.