The Heretic — We've Turned Into Saints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We've Turned Into Saints" de The Heretic.
Letra
And thus there broke the plagues
Through the cardinal points that take in the Earth,
And unloaded their filthy presents
Over those that hoped they would never be damned,
Thus the Vatican got crowded with rats
That reduced the opulence to firewood
And gnawed with lust its foundations,
So was how they freed us from the greed.
And raised to the sky to dwell on the right of God
They jumped towards the sky turned into saints.
Thus the locust infected the churches and chewed with hunger
The Holy Habits and the Sacred Forms, the Chalice and the Wafer,
They slipped deep inside the icons to fertilize them
And were painted in luxurious chapels spiritualized.
With their unfolded wings and their compounded jaws,
So was how the desert locust turned into saint.
It was time for a new dawn in which to settle the accounts
It was time for split water seas and of cities set on fire.
The disinherited took up their arms
To pay back on the same bloody coin
The first world that had bleed them dry
And they left us the starvation,
The doom and all that we have though
That was theirs by designation.
Dignity rose up as our world gone
One day a huge threatening finger
Turned up right from the sky,
Aimed at the world with contempt:
«Don't fear me, sons from the earth,
I’ve came back to put you all in your place
I will reward to those who try out the faith
Of the word, day by day».
And so was that the shameless wealthy,
The corrupt rulers and The Heretic
Turned into saints.
Tradução da letra
E assim quebraram as pragas
Através dos pontos cardeais que tomam a Terra,
E descarregaram os seus presentes imundos
Por aqueles que esperavam que nunca fossem amaldiçoados,
Assim, o Vaticano ficou cheio de ratos.
Isso reduziu a opulência à lenha
E roeu com luxúria os seus fundamentos,
Assim como nos libertaram da ganância.
E foi elevado ao céu, para ocupar o lugar de Deus.
Saltaram em direcção ao céu e transformaram-se em Santos.
Assim o gafanhoto infectou as igrejas e mastigou com fome
Os hábitos sagrados e as formas Sagradas, o cálice e a bolacha,
Escorregaram para dentro dos ícones para os fertilizar.
E foram pintadas em capelas luxuosas espiritualizadas.
Com as suas asas desdobradas e as suas mandíbulas acrescidas,
Assim foi como o gafanhoto do deserto se transformou em Santo.
Era hora de um novo amanhecer para acertar as contas
Era hora de dividir os mares de água e de cidades incendiadas.
Os deserdados pegaram nos seus braços
Para pagar na mesma moeda sangrenta
O primeiro mundo que os tinha esvaído em sangue
E deixaram-nos a fome.,
A desgraça e tudo o que temos
Era deles por designação.
A dignidade ergueu-se à medida que o nosso mundo se foi
Um dia um enorme dedo ameaçador
Apareceu do céu,
Dirigido ao mundo com desprezo:
"Não me temam, filhos da terra,
Voltei para vos pôr no vosso lugar.
Recompensarei aqueles que experimentarem a fé
Da palavra, dia a dia".
E assim era o descarado Rico,
Os governantes corruptos e os hereges
Transformou-se em Santos.