The Hellacopters — No Angel To Lay Me Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Angel To Lay Me Away" de The Hellacopters.
Letra
Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though i’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus don’t leave me behind
No i don’t need no head stone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows i can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While i stay there and wither
With the devil grinning in my face
Tradução da letra
O sol não nasceu esta manhã.
Não há sinal Ao Meio-dia.
Ouvi o barulho de mil vozes
Mas mais ninguém estava no meu quarto.
A minha Bíblia Sagrada
Mas parece que perdi os meus caminhos
Não quero que nenhuma superstição me leve para baixo.
Tenho o diabo a sorrir-me na cara
Faz-me uma palete no teu chão
A mamã diz - me o que fazer não me serve de nada.
Vá lá, traz-me boas notícias.
Ajuda-me a livrar-me destes azuis
Deixou-me preso pelo caminho
Nas pequenas horas
Não poupas este negador
Do enxofre e do fogo
Senhor não me dás poder
Não quero que nenhum anjo me deite fora
Não há santo para me preocupar
Não me escrevas uma carta de morte.
Para o pior e não para o melhor
Jesus, não me deixes para trás.
Não, Não preciso de Pedra da cabeça.
Ou escritos na minha sepultura
Dá cabo deles.
Deus sabe que não posso ser salvo.
Nunca mais rezarei por misericórdia
Ou fazer alterações para os meus caminhos
Tenho tempo para reconsiderar.
Enquanto eu fico lá e murcho
Com o diabo a sorrir na minha cara