The Hellacopters — It's Good But It Just Ain't Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Good But It Just Ain't Right" de The Hellacopters.
Letra
I wanted the women
to go round the world
got the boat down to Helsinki city
with boys who act like little girls
It ain’t quite what I pictured
Ain’t quite what I had in mind
I realized that the closer I got
that close has the taste of real cheap wine
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
Ended up with a donkey
when my mind was set on a horse
bargained and begged for a pony and I rode it with a fake smile on only waiting more
I’ve had it with just about right now
moderate won’t get me no far
been through almost, okays, in betweens, nights and decents
but close just ain’t no cigar
Clearly — nearly
in the corner of my eye only works in theory
I can see it even shines a light
I know it’s good but it just ain’r right
Clearly — nearly
I open my eyes but only see things barely
I can smell it but I don’t get high
I know it’s good but it just ain’t right
Tradução da letra
Eu queria as mulheres.
para dar a volta ao mundo
tenho o barco até Helsinque city.
com rapazes que agem como meninas
Não é bem o que imaginei.
Não é bem o que eu tinha em mente
Apercebi-me que quanto mais me aproximava
que perto tem o gosto de vinho barato real
Claramente-quase
Eu abro os olhos mas só vejo coisas que mal
Consigo cheirá-lo, mas não fico pedrado.
Eu sei que é bom, mas não está certo.
Acabou com um burro
quando estava a pensar num cavalo
negociei e implorei por um pónei e montei - o com um sorriso falso só à espera mais
Estou farto disto agora.
moderado não me levará longe
já passei por quase, okays, em intermediários, noites e decentes
mas perto não há charuto
Claramente-quase
no canto do meu olho só funciona em teoria
Consigo vê - lo até brilha uma luz
Eu sei que é bom, mas está certo.
Claramente-quase
Eu abro os olhos mas só vejo coisas que mal
Consigo cheirá-lo, mas não fico pedrado.
Eu sei que é bom, mas não está certo.