The Hellacopters — I Might Come See You Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Might Come See You Tonight" de The Hellacopters.
Letra
Give me a drink — i need some time to think this over
Should i go through that door — i wanna be sure tonight
The girls look pale and the liquor is stale and i’m sober
The place is packed with brats and infested by rats
And i don’t wanna put up a fight
On the edge of being jaded
But it’s the little things that could have me persuaded
So if you play real tight and you’re not too light
I might come see you tonight
It’s a crack in the wall — the guys are way too tall
And the ladies make too much noise and i do have a choice tonight
I can lay on the couch and refuse to go out
But maybe if the band’s not crap and i don’t drink from the tap
It really could be out of sight
But the dudes they never give me a break
And a can in my head is more than i can take
But if you’re not too light and you get it on right
I might come see you tonight
I’ll come see you tonight
If you really get it on alright
I’ll come see you tonight
If you really get it on So here comes the band — the baddest in the land oh really
Well see if i care 'bout the clothes that you wear
The latest fad ain’t gonna get you nowhere
But if you play real tight and you’re not too light
I might come see you tonight
Tradução da letra
Dá-me uma bebida. preciso de tempo para pensar nisto —
Devo passar por aquela porta? quero ter a certeza esta noite.
As raparigas parecem pálidas e as bebidas estão velhas e eu estou sóbrio.
O local está cheio de fedelhos e infestado por Ratos.
E não quero lutar
À beira de ser desgastado
Mas são as pequenas coisas que me podem convencer
Por isso, se jogares bem apertado e não fores muito leve
Posso vir ver-te esta noite.
É uma fenda na parede - os rapazes são muito altos
E as senhoras fazem muito barulho e eu tenho uma escolha esta noite.
Posso deitar-me no sofá e recusar-me a sair.
Mas talvez se a banda não for uma porcaria e eu não beber da torneira
Pode mesmo estar fora de vista.
Mas os tipos nunca me dão descanso
E uma lata na minha cabeça é mais do que consigo aguentar
Mas se não fores muito leve e a ligares bem
Posso vir ver-te esta noite.
Vou ver-te esta noite.
Se realmente o conseguires pôr, tudo bem.
Vou ver-te esta noite.
Se você realmente o põe aqui vem a banda-o pior da terra oh realmente
Vê se me importo com as roupas que usas.
A moda mais recente não te vai levar a lado nenhum.
Mas se jogares bem apertado e não fores muito leve
Posso vir ver-te esta noite.