The Heligoats — Heat Vents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heat Vents" de The Heligoats.
Letra
Yesterday I got lost in a heatvent twice, I know I should have just kept out
but you know it was too damn enticing
I thought I knew my way back but I must have got turned around because the vent
I entered into no longer vent where I remembered
Heating ducts to take me to an altered mental state, where one has trouble
breathing air, but no trouble feeling great
To travel inside of a body, travel inside of a vein, if the home is where the
heart is in the attic is the brain
Like a drain, for the dust, for the pain, for the unwanted items
Items in your heatvents tend to stay and die for years until the day their body
crumbles and give you dusty tears
Filling space you thought so safe, in your room you feel the most
Are you breathing heated air or are you breathing heated ghosts?
Oh, no
Now I see it softer than an ice cube and it’s sticking to your tongue,
and I see static start to build and fingertips get stung
And I can taste electrons now, just the slightest hint
I’m still the only one I know, it seems, who dreams of being lint
Well, now I’m lint
I am no one that important
I’ll just collect myself in the corner, be some sort of tangible form of boredom
Sampled, trampled and never very far from where you are standing
I’ll be collected and killed off like skin cells and runoff and sneezes and
secrets and clues and insects and refuse and bleeding and breathing and heating
and keeping the secrets bottled then fleeing
Sparking, exploding, head first into black holes, digging and digging and
digging and deeper and faster and farther than anything that has ever lasted
and all that I hear is the devil laughing
It keeps me together, it keeps me from blacking out, whiting out,
I always know that he’s always right and he’s always right and he’s always
here and he’s with me tonight
And although he’s losing and hooked up to tubing, I hear his voice through it
and it sounds like dust, when he musters up, «I love you.»
Tradução da letra
Ontem perdi-me duas vezes num heatvent, sei que devia ter ficado de fora.
mas sabes que foi demasiado tentador.
Pensei que sabia o caminho de volta, mas devo ter-me virado porque o ventilador
Entrei na ventilação onde me lembrava.
Aquecimento de condutas para me levar a um estado mental alterado, onde se tem problemas
respirar ar, mas sem problemas.
Para viajar dentro de um corpo, viajar dentro de uma veia, se a casa é onde o
o coração está no sótão é o cérebro
Como um dreno, para a poeira, para a dor, para os itens indesejados
Os itens nos seus aquecedores tendem a ficar e morrer durante anos até ao dia em que o seu corpo
crumbles and give you dusty tears
Preenchendo espaço que achavas tão seguro, no teu quarto sentes-te o mais
Estás a respirar ar aquecido ou estás a respirar fantasmas aquecidos?
Oh, não
Agora vejo-o mais macio que um cubo de gelo e está colado à tua língua.,
e vejo a estática a começar a crescer e as pontas dos dedos a serem picadas
E agora sinto o sabor dos electrões, só a mais pequena pista.
Continuo a ser o único que conheço, ao que parece, que sonha em ser fraco.
Bem, agora sou cotão
Não sou ninguém assim tão importante.
Vou ficar no canto, para ser uma forma tangível de tédio.
Amostrado, pisado e nunca muito longe de onde você está
Vou ser recolhido e morto como células da pele e escorrer, espirrar e ...
segredos e pistas e insetos e resíduos e sangramento e respiração e aquecimento
e guardando os segredos engarrafados e fugindo
Faísca, explosão, cabeça primeiro em buracos negros, escavação e escavação e
escavar e mais fundo e mais rápido e mais longe do que tudo o que já durou
e tudo o que ouço é o diabo a rir
Mantém-me Unida, impede-me de desmaiar, de sair,
Eu sempre sei que ele está sempre certo e ele está sempre certo e ele está sempre
aqui e ele está comigo esta noite
E embora esteja a perder e ligado a tubos, ouço a voz dele através dele.
e soa como poeira, quando ele se reúne, " eu amo-te.»