The Heartsleeves — We Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Lost" de The Heartsleeves.
Letra
The mint upon the pillow, is that I leave without a visual clue.
The cherry on the top, my absence is known only to you.
The credits roll, we rise and turn to go,
and paths fork off like two trails in the snow.
The last page holds some scrawls in invisible ink,
The world moves on and no one has to think.
or discover…
uncover, commiserate with fate,
put a finger to the flame
collect commission on your claim
no one is factious or cautious
strong willed or nauseous
emotional sickness will toss us
about
till we find out we lost.
(x4) No one is in time, I feel my senses slowing down.
senses slowing down
The little silver streak is that your exit burst a hole in the dark.
The summit on the peak is that the bite is the same as the bark.
The torture and the sweetness is the same,
but now I have control over the pain.
You’ve written me a note in invisible ink,
I move where no one ever has to think.
or discover…
uncover, commiserate with fate,
put a finger to the flame
collect commission on your claim
no one is factious or cautious
strong willed or nauseous
emotional sickness will toss us
about
till we find out we lost.
(x8) No one is in time, I feel my senses slowing down.
(x5) senses slowing down
(x5) till we find out we lost
Tradução da letra
A hortelã na almofada é que saio sem uma pista visual.
A cereja no topo, a minha ausência só é conhecida por ti.
Os créditos rolam, levantamo - nos e viramo-nos para ir,
e os caminhos separam-se como dois trilhos na neve.
A última página contém alguns rabiscos com tinta invisível.,
O mundo segue em frente e ninguém tem de pensar.
ou descobrir…
descobrir, lamentar com o destino,
põe um dedo na chama
cobrar comissão sobre o seu pedido
ninguém é faccioso ou cauteloso
forte vontade ou náuseas
a doença emocional vai atirar-nos
sobre
até descobrirmos que perdemos.
ninguém chegou a tempo, sinto os meus sentidos a abrandar.
os sentidos estão a abrandar.
A Pequena maré de prata é que a tua saída abriu um buraco no escuro.
O cume no cume é que a mordida é a mesma que a casca.
A tortura e a doçura são a mesma,
mas agora tenho controlo sobre a dor.
Escreveste-me um bilhete com tinta invisível.,
Mudo-me para onde ninguém tem de pensar.
ou descobrir…
descobrir, lamentar com o destino,
põe um dedo na chama
cobrar comissão sobre o seu pedido
ninguém é faccioso ou cauteloso
forte vontade ou náuseas
a doença emocional vai atirar-nos
sobre
até descobrirmos que perdemos.
ninguém chegou a tempo, sinto os meus sentidos a abrandar.
(x5) os sentidos estão a abrandar
até descobrirmos que perdemos